Báo tiếng Nhật: 収入が減った鉄道の会社　客が少ない電車で野菜や魚を運ぶ

収入しゅうにゅうが減へった鉄道てつどうの会社かいしゃ　客きゃくが少すくない電車でんしゃで野菜やさいや魚さかなを運はこぶ

Công ty đường sắt giảm thu nhập Chở rau, cá bằng tàu hỏa ít khách

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、家いえで仕事しごとをする人ひとなどが増ふえて、電車でんしゃに乗のる人ひとが少すくなくなっています

Do vấn đề của virus coronavirus mới, số lượng người làm việc tại nhà ngày càng tăng, và số người lên tàu ngày càng giảm.

鉄道てつどうの会社かいしゃは収入しゅうにゅうが減へったため、客きゃくが少すくない電車でんしゃで野菜やさいや魚さかなを運はこんで、収入しゅうにゅうを増ふやそうと考かんがえています

Các công ty đường sắt đang giảm thu nhập, vì vậy họ đang nghĩ đến việc tăng thu nhập bằng cách vận chuyển rau và cá trên những chuyến tàu ít khách.

京浜急行電鉄けいひんきゅうこうでんてつは、電車でんしゃが走はしっている地域ちいきの農家のうかの野菜やさいを大おおきいまちに運はこんで、売うる実験じっけんをしました

Keihin Electric Express Railway đã tiến hành một cuộc thử nghiệm để chở rau từ những người nông dân trong khu vực có tàu hỏa chạy đến một thị trấn lớn và bán chúng.

実験じっけんでは、神奈川県かながわけん三浦市みうらしの三崎口駅みさきぐちえきで、近ちかくの農家のうかが作つくったキャベツや大根だいこんなど20箱ぱこの野菜やさいを電車でんしゃにのせました

Trong thử nghiệm, 20 hộp rau như bắp cải và củ cải do một nông dân gần đó làm được đặt trên tàu tại ga Misakiguchi ở thành phố Miura, tỉnh Kanagawa.

野菜やさいは50分ぷんぐらいで横浜市よこはましの上大岡駅かみおおおかえきに着つきました

Rau sẽ đến ga Kamiooka ở thành phố Yokohama trong khoảng 50 phút.

そして、駅えきの中なかで売うりました

Và bán trong nhà ga

JR東日本ひがしにほんは、地方ちほうの魚さかなや有名ゆうめいな食たべ物ものなどを新幹線しんかんせんで東京とうきょうなどに運はこんでいます

JR East vận chuyển cá địa phương và các loại thực phẩm nổi tiếng đến Tokyo và những nơi khác bằng tàu cao tốc.

魚さかななどを運はこぶ新幹線しんかんせんを、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえの10倍ばいにして、仕事しごとを増ふやしています

Chúng tôi đang tăng số lượng tàu cao tốc Shinkansen chở cá, v.v., gấp 10 lần so với trước khi lây lan loại coronavirus mới.

収入しゅうにゅうが減へった鉄道てつどうの会社かいしゃ　客きゃくが少すくない電車でんしゃで野菜やさいや魚さかなを運はこぶ

Do thu nhập của công ty đường sắt giảm nên rau củ và cá được vận chuyển bằng các tàu điện có ít khách

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、家いえで仕事しごとをする人ひとなどが増ふえて、電車でんしゃに乗のる人ひとが少すくなくなっています

Do tình hình dịch covit nên số người làm việc tại nhà tăng ,số người sủ dụng tàu điện cũng trở nên ít hơn.

鉄道てつどうの会社かいしゃは収入しゅうにゅうが減へったため、客きゃくが少すくない電車でんしゃで野菜やさいや魚さかなを運はこんで、収入しゅうにゅうを増ふやそうと考かんがえています

Công ty đường sắt nghĩ rằng vì thu nhập thấp nên đã sử dụng tàu tiện có ít khách để vận chuyển thêm rau củ vac cá để có thể tăng thêm thu nhập.

京浜急行電鉄けいひんきゅうこうでんてつは、電車でんしゃが走はしっている地域ちいきの農家のうかの野菜やさいを大おおきいまちに運はこんで、売うる実験じっけんをしました

Keihinkyukoudentetsu đã vận chuyển rau củ nông sản ở các địa phương mà tàu chạy qua tới các thành phố lớn và bán thực nghiệm.

実験じっけんでは、神奈川県かながわけん三浦市みうらしの三崎口駅みさきぐちえきで、近ちかくの農家のうかが作つくったキャベツや大根だいこんなど20箱ぱこの野菜やさいを電車でんしゃにのせました

Thục nghiệm 20 thùng rau củ như lac củ cải đường và bắp cải được trồng ở gần ga mikakiguchi của thành phố miura tỉnh kanagawa đã được đưa lên tàu điện.