Japanese newspaper
新型しんがたコロナ対策たいさく検証けんしょう 有識者ゆうしきしゃ会議かいぎはつ会合かいごう 議論ぎろんまえ見直みなお
5/11/2022 12:43:21 PM +09:00
Translation
Anonymous 05:05 11/05/2022
0 0
Add translation
新型しんがたコロナ対策たいさく検証けんしょう 有識者ゆうしきしゃ会議かいぎはつ会合かいごう 議論ぎろんまえ見直みなお
label.tran_page Verification of new corona countermeasures First meeting of experts meeting Review based on discussions
これまでの新型しんがたコロナ対策たいさく検証けんしょうする政府せいふ有識者ゆうしきしゃ会議かいぎはつ会合かいごうひらかれ、山際やまぎわ担当たんとう大臣だいじんは、会議かいぎでの議論ぎろんまえ新型しんがたコロナ対策たいさく見直みなおしていくかんがしめしました
label.tran_page The first meeting of the government`s expert meeting to verify the new corona measures so far was held, and Minister Yamagiwa expressed his intention to review the new corona measures based on the discussions at the meeting.

東京とうきょう 永田町ながたちょう合同ごうどう庁舎ちょうしゃひらかれたはつ会合かいごうには、座長ざちょうつとめる自治じち医科いか大学だいがく学長がくちょう永井ながい良三りょうぞう社会しゃかい学者がくしゃ古市ふるいちけん寿ひさし東京とうきょう大学だいがく大学院だいがくいん教授きょうじゅ憲法けんぽう専門せんもん宍戸ししどつね寿ひさしらが出席しゅっせきしました

label.tran_page nThe first meeting held at the joint government building in Nagata-cho, Tokyo, was attended by Mr. Ryozo Nagai, the president of Jichi Medical University, Mr. Norihisa Furuichi, a sociologist, and Mr. Joji Shishido, a professor at the University of Tokyo graduate school who specializes in constitution. Did


このなかで、山際やまぎわ新型しんがたコロナ対策たいさく担当たんとう大臣だいじんは「この2ねんすうか月かげつにわたって人類じんるいはコロナとたたかってきた
label.tran_page In this, the Minister in Charge of Japan`s new corona measures said, Humanity has fought against corona for the past two years and several months.
これまで、どういうたたかをしてきたかをしっかり検証けんしょうしたうえでつぎそなえていく必要ひつようある」とべ、会議かいぎでの議論ぎろんまえ、新型しんがたコロナ対策たいさく見直みなおしていくかんがしめしました
label.tran_page It is necessary to thoroughly verify what kind of battle has been fought so far and prepare for the next one.


会議かいぎでは岸田きしだ総理そうり大臣だいじんが、来月らいげつまでに感染かんせんしょう危機きき管理かんり抜本ばっぽんてき強化きょうかさくりまとめるかんがしめしていることから、感染かんせん拡大かくだいひっ迫ひっぱくした医療いりょう提供ていきょう体制たいせい保健所ほけんじょ機能きのう強化きょうかほか、ワクチンや治療ちりょうやく生産せいさん確保かくほ体制たいせいなどについて課題かだい洗い出あらいだし、将来しょうらい感染かんせん拡大かくだいそなえる方策ほうさく検討けんとうしていくことにしています
label.tran_page At the meeting, Prime Minister Kishida expressed his intention to put together a drastic strengthening measure for infectious disease crisis management by next month. We will identify issues regarding the production and securing system of the vaccine and consider measures to prepare for the spread of infection in the future.

古市ふるいちけん寿ひさし医療いりょう体制たいせいもっと整備せいびしておけば」

社会しゃかい学者がくしゃ古市ふるいちけん寿ひさし記者きしゃだんに対にたい医療いりょう体制たいせいをもっと整備せいびしておけば、国民こくみんへの自粛じしゅくびかけずにんだ局面きょくめんがあった
label.tran_page n.nNoritoshi Furuichi If we improve the medical system moren.n.n.nNoritoshi Furuichi, a sociologist, told reporters, If we had a better medical system, we wouldn`t have to call on the people to refrain from doing so.
もう1かい、パンデミックがきた場合ばあいおなような間違まちが私権しけん制限せいげん繰り返くりかえされなければいいとおも
label.tran_page I hope that similar mistakes and restrictions on private rights will not be repeated in the event of another pandemic.
この会議かいぎを通をつうじて2年間ねんかん新型しんがたコロナ対応たいおう後世こうせいのこ意味いみおおきい」とべました
label.tran_page It is significant to leave the new corona support for two years to posterity through this conference.

宍戸ししどつね寿ひさしりない部分ぶぶん検証けんしょう必要ひつようなこと提言ていげん

東京とうきょう大学だいがく大学院だいがくいん教授きょうじゅ憲法けんぽう専門せんもん宍戸ししどつね寿ひさし記者きしゃだんに対にたい感染かんせんしゃとそれ以外いがいひと状況じょうきょうや、社会しゃかい全体ぜんたい状況じょうきょうについて、どういう情報じょうほう把握はあくして分析ぶんせきし、政策せいさく効果こうかせるのかが基本きほんてき課題かだいだという意識いしきっている
label.tran_page n.n.nMr. Joji Shishido Verifying the missing parts and making recommendations on what is necessaryn.n.n.nJoji Shishido, a professor at the University of Tokyo`s graduate school who specializes in the Constitution, told reporters, What kind of information is grasped and analyzed about the situation of infected people and other people, and the situation of society as a whole, and the effect of the policy is analyzed. I have an awareness that the basic issue is whether I can put it out.
りない部分ぶぶんあるどうかを検証けんしょうし、必要ひつようなことを提言ていげんするのがこの会議かいぎ役割やくわりだとおもっている」とべました
label.tran_page

官房かんぼう長官ちょうかん議論ぎろんまえ つぎ感染かんせんしょう危機ききそなえる

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかん午前ごぜん記者きしゃ会見かいけんで「新型しんがたコロナ対策たいさくについて、ことし6つき目途もくとこれまでの対応たいおう客観きゃっかんてき評価ひょうかしたうえで、危機きき迅速じんそく的確てきかく対応たいおうするための司令しれいとう機能きのう強化きょうか感染かんせんしょうほう在り方ありかた保健ほけん医療いりょう体制たいせい確保かくほなどちゅう長期ちょうきてき観点かんてんから必要ひつよう対応たいおうりまとめることを目指めざしている
label.tran_page
今後こんご有識者ゆうしきしゃ会議かいぎでの議論ぎろんなどまえて、つぎ感染かんせんしょう危機ききそなえた必要ひつよう対応たいおうりまとめすすめていきたい」とべました
label.tran_page


また病床びょうしょう確保かくほ実効じっこうせいたかめるため、感染かんせんしょうほう改正かいせいする必要ひつようせいわれたのに対にたい、「目下めしたのコロナ対応たいおう適切てきせつおこないつつ、対策たいさくりまとめけた過程かていなかでさらなる検討けんとうすすめていく」とべました
label.tran_page
label.tran_page