Báo tiếng Nhật: 75歳以上の車の免許　違反がある人は運転技術の検査が必要

75歳さい以上いじょうの車くるまの免許めんきょ　違反いはんがある人ひとは運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさが必要ひつよう

Người vi phạm luật về xe ô tô trên 75 tuổi thì cần kiểm tra kĩ thuật lái xe

お年寄としよりが運転うんてんする車くるまの事故じこをなくすために、13日にちから法律ほうりつが変かわりました

Để người lớn tuổi không xảy ra tai nạn khi lái xe thì từ ngày 13 sẽ thay đổi luật

3年ねん以内いないに信号しんごうやスピードなどの違反いはんをした75歳さい以上いじょうの人ひとは、車くるまの運転うんてん免許めんきょを新あたらしくするときに、運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさを受うけなければなりません

Người trên 75 tuổi vi phạm luật về đèn tín hiệu và tốc độ trong vòng 3 năm thì sẽ không được kiểm tra kĩ thuật lái xe khi cấp giấy phép lái xe mới

検査けんさを受うける人ひとは、1年ねんで15万まん人にんぐらいになりそうです

1năm sẽ có khoảng 150000 người được tiếp nhận kiểm tra

検査けんさは、車くるまの運転うんてんを習ならう学校がっこうなどで受うけることができます

Việc kiểm tra thì có thể làm ở nơi như trường học lái xe

交通こうつう規則きそくを守まもって正ただしく安全あんぜんに運転うんてんできるかどうかチェックします

Kiểm tra việc lái xe có tuân thủ luật an toàn giao thông hay không

検査けんさは何なん度どでも受うけることができます

Có thể làm kiểm tra nhiều lần

しかし、決きまった日ひまでに合格ごうかくできなかったら、免許めんきょがなくなります

Tuy nhiên nếu đến ngày đã quyết định mà vẫn không đỗ thì sẽ không được cấp giấy phép lái xe

この法律ほうりつでは、自動じどうで止とまるブレーキなどがついた「サポートカー」だけを運転うんてんする免許めんきょが新あたらしくできました

Theo như bộ luật này thì về những thứ như phanh tự động sẽ đc sử dụng trong giấy phép lái xe mới

警察けいさつは「検査けんさで自分じぶんの運転うんてん技術ぎじゅつを知しって、安全あんぜんに運転うんてんしてほしいです」と話はなしています

Cảnh sát nói là trong khi kiểm tra hãy tự phán đoán kĩ năng lái xe của chính mình để lái xe một cách an toàn

75歳さい以上いじょうの車くるまの免許めんきょ　違反いはんがある人ひとは運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさが必要ひつよう

Để giảm thiểu tai nạn do người lớn tuổi lái xe, từ ngày 13 luật đã thay đổi

お年寄としよりが運転うんてんする車くるまの事故じこをなくすために、13日にちから法律ほうりつが変かわりました

Trong 3 năm người trên 75 tuổi có các lỗi vi phạm liên quan đến tốc độ và đèn tín hiệu khi đổi mới bằng lái xe sẽ phải kiểm tra kĩ thuật lái xe.

3年ねん以内いないに信号しんごうやスピードなどの違反いはんをした75歳さい以上いじょうの人ひとは、車くるまの運転うんてん免許めんきょを新あたらしくするときに、運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさを受うけなければなりません

Số người tiếp nhận kiểm tra sẽ lên đến khoảng 15 vạn người 1 năm

検査けんさを受うける人ひとは、1年ねんで15万まん人にんぐらいになりそうです

Kiểm tra có thể đăng kia ở các trường dạy lái xe

検査けんさは、車くるまの運転うんてんを習ならう学校がっこうなどで受うけることができます

Kiểm tra việc người lái xe có thể tuân thủ luật giao thông và lái xe an toàn hay không

交通こうつう規則きそくを守まもって正ただしく安全あんぜんに運転うんてんできるかどうかチェックします

Có thể đăng kí kiểm tra nhiều lần

検査けんさは何なん度どでも受うけることができます

Nhưng nếu đến ngày quy định mà không thể vượt qua kiểm tra thì sẽ bị tước bằng lái

しかし、決きまった日ひまでに合格ごうかくできなかったら、免許めんきょがなくなります

Điều luật này chỉ áp dụng đổi bằng mới có các xe xó hỗ trợ phanh tự động

この法律ほうりつでは、自動じどうで止とまるブレーキなどがついた「サポートカー」だけを運転うんてんする免許めんきょが新あたらしくできました

Theo cảnh sát: bằng việc kiểm tra người lái xe có thể biết được kĩ thuật lái xe của chính mình, mong rằng mọi người có thể lái sẽ an toàn

警察けいさつは「検査けんさで自分じぶんの運転うんてん技術ぎじゅつを知しって、安全あんぜんに運転うんてんしてほしいです」と話はなしています

75歳さい以上いじょうの車くるまの免許めんきょ　違反いはんがある人ひとは運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさが必要ひつよう

Người vi phạm giao thông trên 75tuổi thì việc kiểm tra kỷ thuật lái xe rất quan trọng

お年寄としよりが運転うんてんする車くるまの事故じこをなくすために、13日にちから法律ほうりつが変かわりました

Để không có những sự cố xe hơi do những ngừoi lồn tuổi thì từ ngày 13 pháp luật đã có sự thay đổi

3年ねん以内いないに信号しんごうやスピードなどの違反いはんをした75歳さい以上いじょうの人ひとは、車くるまの運転うんてん免許めんきょを新あたらしくするときに、運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさを受うけなければなりません

Trong vòng 3 năm ngừoi vi phạm về tốc dộ và đèn tín hiệu giao thông thì khi gia hạn bằng lái xe phải tham gia kiểm tra kỷ thuật lái

検査けんさを受うける人ひとは、1年ねんで15万まん人にんぐらいになりそうです

Ngừoi tham gia kiểm tra thì 1 năm co khoảng 15 nghìn ngừoi

検査けんさは、車くるまの運転うんてんを習ならう学校がっこうなどで受うけることができます

Cuộc kiểm tra thì có thể đăng kí hoc tại các trường học lái xe

交通こうつう規則きそくを守まもって正ただしく安全あんぜんに運転うんてんできるかどうかチェックします

Tuân thủ lật giao thông ,Kiểm tra có thể điều khiển đựoc hay không

検査けんさは何なん度どでも受うけることができます

Có thể tham gia cuộc khảo sát nhiều lần

しかし、決きまった日ひまでに合格ごうかくできなかったら、免許めんきょがなくなります

Tuy nhiên,nếu bạn không vượt qua số ngày quy định thì bằng lái sẽ mất.

この法律ほうりつでは、自動じどうで止とまるブレーキなどがついた「サポートカー」だけを運転うんてんする免許めんきょが新あたらしくできました

Điều luật này thì bằng lái mới đuoc tạo ra để hỗ trợ cho xe có gắn phanh xe tự động

警察けいさつは「検査けんさで自分じぶんの運転うんてん技術ぎじゅつを知しって、安全あんぜんに運転うんてんしてほしいです」と話はなしています

Cảnh sát đã nói rằng tại cuộc khảo sát muốn mọi ngừoi đảm bảo an tòan khi lái xe và tự đánh giá kỷ thuật lái xe

75歳さい以上いじょうの車くるまの免許めんきょ　違反いはんがある人ひとは運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさが必要ひつよう

Người vi phạm giấy phép lái xe trên 75 tuổi thì việc kiểm tra kỹ thuật lái xe là rất cần thiết

お年寄としよりが運転うんてんする車くるまの事故じこをなくすために、13日にちから法律ほうりつが変かわりました

Người cao tuổi để không có sự cố xảy ra thì đã thay đổi luật từ ngày 13

3年ねん以内いないに信号しんごうやスピードなどの違反いはんをした75歳さい以上いじょうの人ひとは、車くるまの運転うんてん免許めんきょを新あたらしくするときに、運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさを受うけなければなりません

Người trên 75 tuổi đã vi phạm luật về tốc độ và tín hiệu giao thông trong vòng 3 năm, khi cấp bằng lái xe mới thì phải kiểm tra kỹ thuật lái xe

検査けんさを受うける人ひとは、1年ねんで15万まん人にんぐらいになりそうです

Người tham gia kiểm tra thì có khoảng 15 vạn người trong 1 năm

検査けんさは、車くるまの運転うんてんを習ならう学校がっこうなどで受うけることができます

Việc kiểm tra có thể diễn ra ở trường học lái xe

交通こうつう規則きそくを守まもって正ただしく安全あんぜんに運転うんてんできるかどうかチェックします

Việc kiểm tra nào là có thể lái xe an toàn, chính xác và tuân thủ luật giao thông

検査けんさは何なん度どでも受うけることができます

Việc kiểm tra có thể diễn ra nhiều lần

しかし、決きまった日ひまでに合格ごうかくできなかったら、免許めんきょがなくなります

Tuy nhiên, đến ngày quyết định mà không thể đỗ thì sẽ không cấp bằng

この法律ほうりつでは、自動じどうで止とまるブレーキなどがついた「サポートカー」だけを運転うんてんする免許めんきょが新あたらしくできました

Theo luật này,

警察けいさつは「検査けんさで自分じぶんの運転うんてん技術ぎじゅつを知しって、安全あんぜんに運転うんてんしてほしいです」と話はなしています

Cảnh sát nói rằng:” muốn lái xe an toàn và biết kỹ thuật lái xe của bản thân ở việc kiểm tra”

75歳さい以上いじょうの車くるまの免許めんきょ　違反いはんがある人ひとは運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさが必要ひつよう

Đã có trường hợp người vi phạm về giấy phép lái xe trên 75 tuổi vì thế mà việc kiểm tra kĩ thuật lái xe là tất yếu

お年寄としよりが運転うんてんする車くるまの事故じこをなくすために、13日にちから法律ほうりつが変かわりました

Vì người cao tuổi lái xe rất dễ gặp sự cố nên từ ngày 13 luật pháp đã có thay đổi

3年ねん以内いないに信号しんごうやスピードなどの違反いはんをした75歳さい以上いじょうの人ひとは、車くるまの運転うんてん免許めんきょを新あたらしくするときに、運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさを受うけなければなりません

Trong 3 năm gần đây người trên 75 tuổi đã vi phạm rất nhiều lỗi như quá tốc độ hoặc vượt đèn tín hiệu, khi mới có bằng lái xe thì phải được kiểm tra các kĩ năng lái xe

検査けんさを受うける人ひとは、1年ねんで15万まん人にんぐらいになりそうです

1 năm Người được kiểm tra có khoảng 15 vạn người

検査けんさは、車くるまの運転うんてんを習ならう学校がっこうなどで受うけることができます

Kiểm tra có thể là việc được học ở trường học lái xe

交通こうつう規則きそくを守まもって正ただしく安全あんぜんに運転うんてんできるかどうかチェックします

Để kiểm tra xem có lái xe an toàn không và có nắm chắc được luật giao thông chính xác không

検査けんさは何なん度どでも受うけることができます

Bao nhiêu lần kiểm tra cũng được

しかし、決きまった日ひまでに合格ごうかくできなかったら、免許めんきょがなくなります

Tuy nhiên , nếu mà không thể đạt được đến thì cũng k thể có bằng lái

この法律ほうりつでは、自動じどうで止とまるブレーキなどがついた「サポートカー」だけを運転うんてんする免許めんきょが新あたらしくできました

Bộ luật pháp này đã có thể

警察けいさつは「検査けんさで自分じぶんの運転うんてん技術ぎじゅつを知しって、安全あんぜんに運転うんてんしてほしいです」と話はなしています

Cảnh sát đã nói rằng kiểm tra để biết kĩ năng lái xe của bản thân và muốn lái xe an toàn

75歳さい以上いじょうの車くるまの免許めんきょ　違反いはんがある人ひとは運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさが必要ひつよう

Kiểm tra kỹ thuật lái xe của những người trên 75 tuổi vi phạm giấy phép lái xe

お年寄としよりが運転うんてんする車くるまの事故じこをなくすために、13日にちから法律ほうりつが変かわりました

Để những người lớn tuổi không có tai nạn xe lái xe thì từ ngày 13 pháp luật đã được thay đổi

3年ねん以内いないに信号しんごうやスピードなどの違反いはんをした75歳さい以上いじょうの人ひとは、車くるまの運転うんてん免許めんきょを新あたらしくするときに、運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさを受うけなければなりません

Những người trên 75 tuổi đã vi phạm tốc độ hay đèn tín hiệu trong 3 năm phải đăng ký kiểm tra kỹ thuật lái xe khi làm mới giấy phép lái xe

検査けんさを受うける人ひとは、1年ねんで15万まん人にんぐらいになりそうです

Người đăng ký kiểm tra trong 1 năm khoảng 15 vạn người

検査けんさは、車くるまの運転うんてんを習ならう学校がっこうなどで受うけることができます

Kiểm tra thì có thể đăng ký ở trường học lái xe

交通こうつう規則きそくを守まもって正ただしく安全あんぜんに運転うんてんできるかどうかチェックします

Kiểm tra tuân thủ quy tắc giao thông lái xe an toàn chính xác

検査けんさは何なん度どでも受うけることができます

Kiểm tra thì mấy lần cũng được

しかし、決きまった日ひまでに合格ごうかくできなかったら、免許めんきょがなくなります

Tuy nhiên nếu đến ngày đã quyết định mà không thể đổ thù sẽ mấy giấy phép

この法律ほうりつでは、自動じどうで止とまるブレーキなどがついた「サポートカー」だけを運転うんてんする免許めんきょが新あたらしくできました

Ở pháp luật này

警察けいさつは「検査けんさで自分じぶんの運転うんてん技術ぎじゅつを知しって、安全あんぜんに運転うんてんしてほしいです」と話はなしています

Cảnh sát nói là trong cuộc điều tra biết được kỹ thuật lái xe của bản thân và mong muốn mọi người lái xe an toàn

75歳さい以上いじょうの車くるまの免許めんきょ　違反いはんがある人ひとは運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさが必要ひつよう

Giấy phép lái xe cho người trên 75 tuổi.. những người vi phạm việc kiểm tra kĩ thuật thì cần thiêt

お年寄としよりが運転うんてんする車くるまの事故じこをなくすために、13日にちから法律ほうりつが変かわりました

Để những người lớn tuổi không còn tai nạn khi lái xe thì từ ngày 13 pháp luật đã có sự thay đổi

3年ねん以内いないに信号しんごうやスピードなどの違反いはんをした75歳さい以上いじょうの人ひとは、車くるまの運転うんてん免許めんきょを新あたらしくするときに、運転うんてん技術ぎじゅつの検査けんさを受うけなければなりません

Những người trên 75 tuổi đã vi phạm như về tốc độ tín hiệu đèn trong vòng 3 năm khi làm bằng mới phải tham gia kiểm tra kĩ thuật lái xe

検査けんさを受うける人ひとは、1年ねんで15万まん人にんぐらいになりそうです

Người tham gia kiểm tra 1 năm se mất khoảng 15 man

検査けんさは、車くるまの運転うんてんを習ならう学校がっこうなどで受うけることができます

Việc kiểm tra có thể tham gia những nơi như trường học lái xe

交通こうつう規則きそくを守まもって正ただしく安全あんぜんに運転うんてんできるかどうかチェックします

Tiến hành kiểm tra có lái xe an toàn không. Có tuân thủ quy tắc giao thông không

検査けんさは何なん度どでも受うけることができます

Việc kiểm tra có thể nhìu lần cũng dc

しかし、決きまった日ひまでに合格ごうかくできなかったら、免許めんきょがなくなります

Tuy nhiên đến ngày quy định mà không đậu thì sẽ không có bằng

この法律ほうりつでは、自動じどうで止とまるブレーキなどがついた「サポートカー」だけを運転うんてんする免許めんきょが新あたらしくできました

O trong Cái quy định này giấy phép lái xe

警察けいさつは「検査けんさで自分じぶんの運転うんてん技術ぎじゅつを知しって、安全あんぜんに運転うんてんしてほしいです」と話はなしています

Cảnh sát nói rằng trong bài kiem tra oonv muốn nguoi lai xe tự mình bieet kĩ thuật lái xe của mình và lái xe an toan