Japanese News: プエルトリコ近海で船舶転覆、移民とみられる１１人死亡　３１人救出

Back

プエルトリコ近海きんかいで船舶転覆せんぱくてんぷく、移民いみんとみられる１１人死亡にんしぼう　３１人救出にんきゅうしゅつ

2022-05-14 11:02:02

Translation

jabid 01:05 16/05/2022

0 0

Add translation

プエルトリコ近海きんかいで船舶転覆せんぱくてんぷく、移民いみんとみられる１１人死亡にんしぼう　３１人救出にんきゅうしゅつ

Ship capsized in the waters near Puerto Rico, killed 11 people believed to be immigrants, rescued 31 people

米沿岸警備隊べいえんがんけいびたいの当局者とうきょくしゃは１２日にち、プエルトリコ近海きんかいで船舶せんぱくが転覆てんぷくし少すくなくとも１１人にんが死亡しぼう、移民いみんとみられる３１人にんが救出きゅうしゅつされたと発表はっぴょうしました

U.S. Coast Guard officials announced yesterday that a vessel capsized near Puerto Rico, killing at least 11 people and rescuing 31 suspected immigrants.

米税関べいぜいかん・国境警備局こっきょうけいびきょく（ＣＢＰ）の航空機乗組員こうくうきのりくみいんは１２日午前にちごぜん、プエルトリコのデセチュオ島とうから約やく１０海里かいりの海上かいじょうで当該とうがいの船舶せんぱくや人ひとびと々を発見はっけんしました

The U.S. Customs and Border Protection (CBP) aircrew found the vessel and people about 10 nautical miles off Desecheo Island in Puerto Rico on the morning of the 12th.

沿岸警備隊えんがんけいびたいが報道向ほうどうむけの発表はっぴょうで明あきらかにしました

Coast Guard revealed in a press release

人ひとびと々は救命胴衣きゅうめいどういを着用ちゃくようしていなかったとみられます

People are believed not to wear life jackets

上記じょうきの乗組員のりくみいんは３１人にんの生存者せいぞんしゃを海うみから救出きゅうしゅつしました