Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
トビウオが45秒びょう飛とんだ映像えいぞう　ギネス世界記録せかいきろくになる
2022-05-16 12:00:00
Translation
Anonymous 03:05 17/05/2022
2 0
Add translation
トビウオが45秒びょう飛とんだ映像えいぞう　ギネス世界記録せかいきろくになる
label.tran_page Video of flying fish flying for 45 seconds becomes Guinness World Records

トビウオは、ひれを広ひろげて海うみの上うえを飛とぶ魚さかなです

label.tran_page Flying fish is a fish that spreads its fins and flies over the sea.
NHKは2008年ねんの番組ばんぐみで、トビウオが45秒びょう飛とぶ映像えいぞうを撮とりました
label.tran_page NHK took a video of flying fish flying for 45 seconds on a 2008 program.
この映像えいぞうが、トビウオが飛とんだ時間じかんのギネス世界せかい記録きろくになりました
label.tran_page This video became the Guinness World Record for the time when the flying fish flew.

この映像えいぞうは、カメラマンが鹿児島県かごしまけんの屋久島やくしまへ行いく船ふねの上うえから撮とりました

label.tran_page This video was taken by a cameraman from the top of a ship going to Yakushima, Kagoshima Prefecture.
映像えいぞうでは、海うみから飛とび出だしたトビウオが、時速じそく30kmぐらいで進すすむ船ふねと一緒いっしょに、右みぎや左ひだりに曲まがりながら飛とんでいました
label.tran_page In the video, a flying fish that jumped out of the sea was flying while turning right and left with a ship traveling at about 30 km / h.
途中とちゅうで、ひれで海うみの上うえをたたいて、落おちないようにしていました
label.tran_page On the way, I hit the sea with a fin to prevent it from falling.

今いままでは、1920年ねんごろにアメリカの研究けんきゅう者しゃが記録きろくした42秒びょうがいちばん長ながい記録きろくでした

label.tran_page Until now, 42 seconds, which was recorded by American researchers around 1920, was the longest record.
NHKの映像えいぞうは、3秒びょう長ながくなりました
label.tran_page NHK video is 3 seconds longer

カメラマンは「とても長ながく飛とぶので、間違まちがえて鳥とりを撮とったかと思おもいました」と話はなしていました

label.tran_page The cameraman said, ”I think I took a bird by mistake because it flies so long.”