家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トビウオが45秒びょう飛とんだ映像えいぞう　ギネス世界記録せかいきろくになる
2022-05-16 12:00:00
翻譯
桜 22:05 18/05/2022
6 0
添加翻譯
トビウオが45秒びょう飛とんだ映像えいぞう　ギネス世界記録せかいきろくになる
label.tran_page 飛魚45秒的飛行影像成金氏世界紀錄

トビウオは、ひれを広ひろげて海うみの上うえを飛とぶ魚さかなです

label.tran_page 飛魚是展翅在海上飛翔的魚
NHKは2008年ねんの番組ばんぐみで、トビウオが45秒びょう飛とぶ映像えいぞうを撮とりました
label.tran_page 2008年NHK的節目組，拍下了飛魚飛行45秒的影像
この映像えいぞうが、トビウオが飛とんだ時間じかんのギネス世界せかい記録きろくになりました
label.tran_page 這段影像，成為飛魚的飛行時間金氏世界紀錄

この映像えいぞうは、カメラマンが鹿児島県かごしまけんの屋久島やくしまへ行いく船ふねの上うえから撮とりました

label.tran_page 這段影像是攝影者在前往鹿兒島縣的屋久島的船上所拍攝
映像えいぞうでは、海うみから飛とび出だしたトビウオが、時速じそく30kmぐらいで進すすむ船ふねと一緒いっしょに、右みぎや左ひだりに曲まがりながら飛とんでいました
label.tran_page 影像中，從海裡飛出的飛魚，與時速約30公里行進間的船同時，向左或向右飛行著
途中とちゅうで、ひれで海うみの上うえをたたいて、落おちないようにしていました
label.tran_page 在途中，飛魚努力用魚鰭在海面上拍打著，以致不落入海裡

今いままでは、1920年ねんごろにアメリカの研究けんきゅう者しゃが記録きろくした42秒びょうがいちばん長ながい記録きろくでした

label.tran_page 至今為止，最長紀錄是美國的研究員拍下42秒的紀錄
NHKの映像えいぞうは、3秒びょう長ながくなりました
label.tran_page NHK的影像更多了3秒

カメラマンは「とても長ながく飛とぶので、間違まちがえて鳥とりを撮とったかと思おもいました」と話はなしていました

label.tran_page 攝影者說：我想我也許是誤拍到鳥，因為飛行太長時間了