家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
食品しょくひん8385品目ひんもくが今年中ことしじゅうに値上ねあげ　夏なつもラッシュに
2022-05-22 11:02:02
翻譯
辰星Chenstar 09:05 22/05/2022
1 0
添加翻譯
食品しょくひん8385品目ひんもくが今年中ことしじゅうに値上ねあげ　夏なつもラッシュに
label.tran_page 到今年年底將有8385種食品價格上漲。

　主おもな食品しょくひんメーカー105社しゃが今年中ことしじゅうに値上ねあげする商品しょうひんは8000品目ひんもくを超こえる見通みとおしであることが明あきらかになりました

label.tran_page 很明顯，到今年年底，預計 105 家主要食品製造商將提高 8,000 多種產品的價格。

　帝国ていこくデータバンクが上場じょうじょうする主おもな食品しょくひんメーカー105社しゃを調査ちょうさしたところ1月がつから5月がつまでにすでに4770品目ひんもくが値上ねあげされました
label.tran_page 對帝國數據庫中列出的 105 家主要食品製造商進行的一項調查顯示，從 1 月到 5 月，已經提出了 4770 種產品。

　さらに6月以降がついこうに値上ねあげが計画けいかくされているのは3615品目ひんもくです
label.tran_page 計劃在 6 月之後對 3615 件商品進一步提價。

　このうち7月がつは1500品目ひんもくを超こえる見通みとおしで1カ月げつとしては今年最ことしじゅうもっとも多おおくなります
label.tran_page 其中，7月份預計將超過1500個項目，是今年最多的月份。

　今年中ことしじゅうに値上ねあげされるのは今いまのところ8385品目ひんもくに上のぼり、平均へいきんの値上ねあげ率りつは12％です
label.tran_page 今年至今，共提價8385項，平均漲價幅度為12%。

　輸入小麦ゆにゅうこむぎや食用油しょくようゆの価格高騰かかくこうとう、円安えんやすなどが影響えいきょうしているとして、帝国ていこくデータバンクは「秋口以降あきぐちいこうも値上ねあげラッシュが続つづく可能性かのうせいがある」と分析ぶんせきしています
label.tran_page Teikoku Databank分析稱，入秋後漲價潮可能還會繼續，受進口小麥、食用油價格飆升、日元貶值等影響。