집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょう・多摩川たまがわの氾濫はんらんを想定そうてい　台風たいふうシーズン前まえに大規模救助訓練だいきぼきゅうじょくんれん
2022-05-22 11:02:02
번역
Anonymous 21:05 22/05/2022
0 0
번역 추가
東京とうきょう・多摩川たまがわの氾濫はんらんを想定そうてい　台風たいふうシーズン前まえに大規模救助訓練だいきぼきゅうじょくんれん
label.tran_page 도쿄・타마가와의 범람을 상정 태풍 시즌 전에 대규모 구조 훈련

　台風たいふうのシーズンを前まえに、東京とうきょう・多摩川たまがわが氾濫はんらんした時ときを想定そうていした大規模だいきぼな救助訓練きゅうじょくんれんが実施じっしされました

label.tran_page 태풍 시즌을 앞두고 도쿄 타마가와가 범람했을 때를 상정 한 대규모 구조 훈련이 실시되었습니다.

　訓練くんれんは台風たいふうによって東京とうきょう・国立市こくりつしで多摩川たまがわが氾濫はんらんし、道路どうろの冠水かんすいなどが相次あいついでいるという想定そうていで行おこなわれました
label.tran_page 훈련은 태풍에 의해 도쿄·국립시에서 타마가와가 범람하고, 도로의 관수 등이 잇따라 있다고 하는 상정으로 행해졌습니다

　東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうの消防隊員しょうぼうたいいんや市しの職員しょくいんなど、28の機関きかんの約やく500人にんが参加さんかしました
label.tran_page 도쿄 소방청의 소방 대원이나 시의 직원 등, 28의 기관의 약 500명이 참가했습니다

　大規模だいきぼな災害さいがいを想定そうていして2020年ねんに発足ほっそくした即応対処部隊そくおうたいしょぶたいも参加さんかし、浸水しんすいした建物たてものに取とり残のこされた人ひとを救助きゅうじょする訓練くんれんをしました
label.tran_page 대규모 재해를 상정해 2020년에 발족한 즉응 대처 부대도 참가해, 침수한 건물에 남겨진 사람을 구조하는 훈련을 했습니다

　土砂災害どしゃさいがいで孤立こりつした地域ちいきが発生はっせいしたという想定そうていの訓練くんれんでは、ヘリコプターで隊員たいいんが現場げんばに駆かけ付つけて救助活動きゅうじょかつどうをしました
label.tran_page 토사 재해로 고립된 지역이 발생했다고 하는 상정의 훈련에서는, 헬리콥터로 대원이 현장에 달려 구조 활동을 했습니다