Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ロシアの攻撃こうげきでけが　ウクライナの男性だんせいが日本にっぽんの病院びょういんに入院にゅういん
2022-05-25 12:00:00
Translation
Anonymous 17:05 25/05/2022
1 0
Add translation
ロシアの攻撃こうげきでけが　ウクライナの男性だんせいが日本にっぽんの病院びょういんに入院にゅういん
label.tran_page Ukrainian man injured in Russian attack admitted to Japanese hospital

千葉県ちばけんの病院びょういんにウクライナの男性だんせいが入院にゅういんしていることがわかりました

label.tran_page It turned out that a Ukrainian man was hospitalized in a hospital in Chiba prefecture

この男性だんせいは3月がつ25日にち、ウクライナの首都しゅとキーウの近ちかくのイルピンで、町まちの人ひとたちが逃にげる手伝てつだいをしていたときにロシアの攻撃こうげきでひどいけがをしました

label.tran_page The man was badly injured in a Russian attack on March 25 in Irpin, near the Ukrainian capital, Kyiv, while the townspeople were helping to escape.
足あしの骨ほねやろっ骨こつが折おれました
label.tran_page My leg bones and ribs broke

男性だんせいはウクライナのリビウにある大学だいがくで日本語にほんごを勉強べんきょうしていました

label.tran_page The man was studying Japanese at a university in Lviv, Ukraine
大学だいがくの先生せんせいが日本人にっぽんじんの友達ともだちに頼たのんで日本にっぽんで病院びょういんをさがして、千葉大学ちばだいがくの病院びょういんに入院にゅういんすることができました
label.tran_page A university teacher asked a Japanese friend to find a hospital in Japan and was able to be admitted to a hospital at Chiba University.
2か月げつ入院にゅういんします
label.tran_page I will be hospitalized for 2 months

男性だんせいは「体からだはよくなっています

label.tran_page The man said, ”I’m getting better.
治なおったらまた戦たたかいます
label.tran_page I will fight again when he is healed
戦争せんそうが終おわっていたら、日本にっぽんとウクライナの交流こうりゅうをしたいです」と話はなしていました
label.tran_page When the war is over, I would like to have an exchange between Japan and Ukraine. ”

政府せいふによると、ロシアの攻撃こうげきでけがをしたウクライナの人ひとが病院びょういんなどの協力きょうりょくで日本にっぽんに来きたのは初はじめてのようです

label.tran_page According to the government, it is the first time that a Ukrainian who was injured in a Russian attack came to Japan with the cooperation of hospitals and the like.