Báo tiếng Nhật: フィンランドとスウェーデン　18日にNATO加盟申請へ

Trở lại

フィンランドとスウェーデン　18日にちにNATO加盟申請かめいしんせいへ

2022-05-27 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 10:05 28/05/2022

0 0

Thêm bản dịch

フィンランドとスウェーデン　18日にちにNATO加盟申請かめいしんせいへ

Phần Lan và Thụy Điển xin gia nhập NATO vào ngày 18

　北欧ほくおうのフィンランドとスウェーデンは18日にち、NATO＝北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこうにそろって加盟申請かめいしんせいする予定よていです

Bắc Âu Phần Lan và Thụy Điển đang có kế hoạch đăng ký trở thành thành viên cùng với Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương NATO vào ngày 18.

　フィンランド議会ぎかいは17日にち、NATOへの加盟申請かめいしんせいを賛成多数さんせいたすうで承認しょうにんし、フィンランドのNATO加盟申請かめいしんせいが正式せいしきに決きまりました

Vào ngày 17, Quốc hội Phần Lan đã thông qua đơn xin gia nhập NATO với đa số ủng hộ và đơn xin gia nhập NATO của Phần Lan đã chính thức được quyết định.

　ニーニスト大統領だいとうりょうは同おなじく加盟申請かめいしんせいするスウェーデンを訪問ほうもんし、アンデション首相しゅしょうと首脳会談しゅのうかいだんを行おこないました

Tổng thống Niinistö đã đến thăm Thụy Điển, quốc gia cũng đã nộp đơn xin gia nhập và tổ chức cuộc gặp thượng đỉnh với Thủ tướng Andersson.

　18日にちにブリュッセルのNATO本部ほんぶで、両国りょうこくが一緒いっしょに申請書しんせいしょを提出ていしゅつするということです

Hai nước sẽ cùng nhau nộp đơn tại Trụ sở NATO ở Brussels vào ngày 18.

　一方いっぽう、フィンランドとスウェーデンの加盟かめいについて、NATO加盟国かめいこくのトルコが難色なんしょくを示しめしています

Mặt khác, thành viên NATO là Thổ Nhĩ Kỳ không muốn gia nhập với Phần Lan và Thụy Điển.

　アンデション首相しゅしょうは「議論ぎろんをして疑問点ぎもんてんがあればただすため、トルコに赴おもむく用意よういがある」と話はなし、トルコ側がわと協議きょうぎする意向いこうを示しめしました

Thủ tướng Andersson cho biết “Tôi sẵn sàng đến Thổ Nhĩ Kỳ để thảo luận và trả lời bất kỳ câu hỏi nào”, đồng thời bày tỏ ý định thảo luận với phía Thổ Nhĩ Kỳ.