家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
“3Dプリンター住宅じゅうたく”販売はんばいへ　「価格革命かかくかくめい」値段ねだんは？
2022-05-27 11:02:05
翻译
Jerry Tang 11:05 28/05/2022
0 0
添加翻译
“3Dプリンター住宅じゅうたく”販売はんばいへ　「価格革命かかくかくめい」値段ねだんは？
label.tran_page 卖“3D打印机外壳”“价格革命”的价格是多少？

　樹脂じゅしなどを積つみ重かさねることで、立体りったいの構造物こうぞうぶつを作つくり出だす「3Dプリンター」

label.tran_page 通过堆叠树脂等创建三维结构的“3D打印机”。
今いま、プリントされている素材そざいは、なんと「コンクリート」です
label.tran_page 现在正在打印的材料是“具体的”。

　出来上できあがった、この奇妙きみょうな形かたちの物体ぶったい
label.tran_page 具有这种奇怪形状的成品
何なにかの部品ぶひんのようですが、クレーンを使つかい組くみ合あわせると、なんと卵型たまごがたの「小ちいさな家いえ」の完成かんせいです
label.tran_page 似乎是某种零件，但与鹤结合时，就完成了一个蛋形的“小房子”。

　組くみ立たてを開始かいししてから、23時間じかん12分ふんで出来上できあがりました
label.tran_page 它在组装开始后的23小时12分钟内完成。
壁かべの厚あつさは30センチ以上いじょうあり、耐震性たいしんせいも断熱性だんねつせいも非常ひじょうに高たかいということです
label.tran_page 墙壁厚度超过30厘米，这意味着它具有极强的抗震和隔热性。

　手掛てがけたスタートアップ企業きぎょうの担当者たんとうしゃは、次つぎのように話はなします
label.tran_page 参与其中的创业公司负责人谈话如下

　目指めざすのは、住宅じゅうたくの「価格革命かかくかくめい」
label.tran_page 目标是住房的“价格革命”
グランピングで使つかうことを想定そうていしたこの「Sphere（スフィア）」は、広ひろさ10平米へいべいで300万円まんえん
label.tran_page 这个应该用于豪华露营的“球体”是10平方米的300万日元。
8月がつには、一般向いっぱんむけにも販売はんばいを開始かいしする予定よていです
label.tran_page 它计划于 8 月向公众发售。

　来年春らいねんはるには、49平米へいべいで500万円台まんえんだいの一般向いっぱんむけ住宅じゅうたくの販売はんばいを考かんがえています
label.tran_page 明年春天，我们正在考虑出售 500 万日元左右的 49 平方米的通用房屋。
最終的さいしゅうてきには、100平米へいべいを300万円まんえんで作つくれる家いえを実現じつげんしたいということです
label.tran_page 最终，我们要实现一个可以用 300 万日元造出 100 平方米的房子。