Japanese News: カンヌ映画祭　早川千絵監督の映画が特別な賞をもらう

Back

カンヌ映画祭えいがさい　早川千絵はやかわちえ監督かんとくの映画えいがが特別とくべつな賞しょうをもらう

2022-05-30 16:25:00

Translation

Anonymous 14:05 31/05/2022

1 1

Add translation

カンヌ映画祭えいがさい　早川千絵はやかわちえ監督かんとくの映画えいがが特別とくべつな賞しょうをもらう

Cannes Film Festival Director Chie Hayakawa’s film receives a special award

有名ゆうめいな映画えいがのイベント「カンヌ映画祭えいがさい」がフランスでありました

The famous film event ”Cannes Film Festival” was in Francei/

日本にっぽんの早川千絵はやかわちえ監督かんとくの「PLAN 75」が新人しんじん監督かんとくの特別とくべつな賞しょうをもらいました

Japanese director Chie Hayakawa’s ”PLAN 75” received a special award for a new director.///

この映画えいがは、お年寄としよりが増ふえて、75歳さいを過すぎた人ひとが自分じぶんで生いきるか死しぬかを選えらぶことができるようになった未来みらいの日本にっぽんの話はなしです

This movie is about the future of Japan, where the number of elderly people has increased and people over the age of 75 can choose to live or die on their own.シ

夫おっとが亡なくなっていて、仕事しごとをやめさせられた78歳さいの女性じょせいが、どうしたらいいか悩なやみます

A 78-year-old woman whose husband has died and was forced to quit her job wonders what to do/

早川はやかわ監督かんとくは「社会しゃかいで弱よわい人ひとが悪わるく言いわれたり、何なにでも自分じぶんの責任せきにんだという考かんがえ方かたが多おおくなったりして、助たすけてと言いうことができなくなっています

Director Hayakawa said, ”We can’t say help because people who are weak in society are badly told and there are many people who think that everything is their responsibility./

生いきていることは尊とうといと伝つたえたかったです」と話はなしました

I wanted to tell you that being alive is precious. ”/

このほかに、日本にっぽんの是枝裕和これえだひろかず監督かんとくが韓国かんこくで作つくった映画えいが「ベイビー・ブローカー」に出でた俳優はいゆうが、最もっともすばらしい男性だんせいの俳優はいゆうに選えらばれました

In addition, the actor who appeared in the movie ”Baby Broker” made in South Korea by Japanese director Hirokazu Koreeda was selected as the most wonderful male actor./