Japanese News: 6月1日から売る犬と猫　誰のペットかわかるチップを入れる

Back

6月がつ1日ついたちから売うる犬いぬと猫ねこ　誰だれのペットかわかるチップを入いれる

2022-05-31 12:00:00

Translation

Anonymous 01:06 02/06/2022

2 2

Add translation

6月がつ1日ついたちから売うる犬いぬと猫ねこ　誰だれのペットかわかるチップを入いれる

Dogs and cats to be sold from June 1st Insert a tip that tells who your pet is

6月がつ1日ついたちから新あたらしい法律ほうりつで、ペットを売うる店みせなどは、犬いぬと猫ねこの体からだに小ちいさいチップを入いれなければなりません

New legislation from June 1st requires pet stores and others to put small chips in the bodies of dogs and cats

家いえに帰かえることができなくなったり捨すてられたりした犬いぬや猫ねこが、誰だれのペットかすぐわかるようにするためです

This is so that dogs and cats that cannot go home or are abandoned can easily identify who their pets are.

チップは直径ちょっけい2mm、長ながさ1cmぐらいです

The tip is about 2 mm in diameter and 1 cm in length.

犬いぬや猫ねこを育そだてるブリーダーやペットを売うる店みせは、犬いぬや猫ねこの名前なまえや種類しゅるい、売うった店みせの名前なまえを国くにに登録とうろくします

Breeders and pet stores that raise dogs and cats register the name and type of dog or cat, and the name of the store that sold them in the country.

犬いぬや猫ねこを買かった人ひとは、自分じぶんの名前なまえや住所じゅうしょ、電話番号でんわばんごうなどを登録とうろくします

People who bought dogs and cats register their names, addresses, phone numbers, etc.

チップを調しらべると、この情報じょうほうがわかります

You can find this information by examining the tip

前まえから犬いぬや猫ねこを飼かっている人ひとや、もらう場合ばあいなどは、できるだけチップを入いれることになっています

If you have a dog or cat for a long time, or if you want to get one, you should insert as much tip as possible.

ペットを売うる店みせに来きた人ひとは「ペットがいなくなったときに、少すこしでも役やくに立たつと考かんがえたら安心あんしんできます」と話はなしていました

A person who came to a store selling pets said, ”When your pet is gone, you can rest assured that it will be useful even a little.”