집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ノババックスのワクチン　東京都とうきょうとで注射ちゅうしゃが始はじまる
2022-05-31 16:15:00
번역
Anonymous 00:06 01/06/2022
1 0
hyeung-tae baek 01:06 01/06/2022
0 0
번역 추가
ノババックスのワクチン　東京都とうきょうとで注射ちゅうしゃが始はじまる
label.tran_page 노바벅스의 백신 도쿄도에서 주사가 시작된다

日本にっぽんでは5月がつ25日にちから、ノババックスの新型しんがたコロナウイルスのワクチンを注射ちゅうしゃできるようになりました

label.tran_page 일본에서는 5월 25일부터, 노바벅스의 신형 코로나 바이러스의 백신을 주사할 수 있게 되었습니다

ノババックスのワクチンは、ファイザーやモデルナのワクチンと違ちがう方法ほうほうで作つくっています

label.tran_page 노바벅스 백신은 화이자나 모데나 백신과 다른 방식으로 만들고 있습니다.
東京都とうきょうとなどは、ファイザーなどのワクチンでアレルギーが出でた人ひとや、2回かい目めまではアストラゼネカのワクチンを注射ちゅうしゃした人ひとなどが受うけると考かんがえています
label.tran_page 도쿄도 등은, 화이자 등의 백신으로 알레르기가 나온 사람이나, 2회째까지는 아스트라제네카의 백신을 주사한 사람 등이 받는다고 생각하고 있습니다

東京都とうきょうとは5月がつ30日にち、2つの会場かいじょうでこのワクチンの注射ちゅうしゃを始はじめました

label.tran_page 도쿄도는 5월 30일 두 회장에서 이 백신 주사를 시작했다
東京都庁とうきょうとちょうの会場かいじょうでは、1回かい目めと2回かい目めを受うける人ひとは、1日にちに40人にん予約よやくすることができます
label.tran_page 도쿄도청의 회장에서는, 1회째와 2회째를 받는 사람은, 하루에 40명 예약할 수 있습니다
3回かい目めを受うける人ひとは、1日にちに160人にん予約よやくできます
label.tran_page 세번째를 받는 사람은 하루에 160명 예약 가능

注射ちゅうしゃを受うけた30歳さいぐらいの男性だんせいは「1回かい目めと2回かい目めの注射ちゅうしゃのあと、熱ねつが出でました

label.tran_page 주사를 받은 30세 정도의 남성은 “1차와 2차 주사 후 열이 나왔다.
ほかのワクチンより具合ぐあいが悪わるくならないと聞きいたので、ノババックスを選えらびました」と話はなしていました
label.tran_page 다른 백신보다 상황이 나빠지지 않는다고 들었으므로 노바 벅스를 선택했습니다. ”라고 말했습니다.