家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
6〜7月がつから約やく3000品目値上ひんもくねあげ　原材料費げんざいりょうひなどの高騰こうとうで
2022-05-31 15:30:06
翻譯
セロ 08:06 02/06/2022
1 0
Anonymous 14:06 05/06/2022
0 0
添加翻譯
6〜7月がつから約やく3000品目値上ひんもくねあげ　原材料費げんざいりょうひなどの高騰こうとうで
label.tran_page 原料上漲 6~7月開始約3000件商品價格上漲

　あすから6月がつですが、小麦粉こむぎこや食用油しょくようゆの価格上昇かかくじょうしょうを背景はいけいに、即席麺そくせきめんなど身近みぢかな食品しょくひんの値上ねあげが目白押めじろおしとなっています

label.tran_page 從明日開始就是6月，麵粉和食用油價格上漲，泡麵等熟悉食物價格上漲。

　6月がつに値上ねあげとなるのは日清食品にっしんしょくひんや東洋水産とうようすいさんなど大手各社おおてかくしゃの袋入ふくろいりやカップ入いりの即席麺そくせきめん、ソースや酢すなどの調味料ちょうみりょう、お茶漬ちゃづけの素もと、スナックやビスケットなどの菓子かし、アイスクリーム、焼酎しょうちゅうなどです
label.tran_page 日清食品和東洋水產等大公司的袋裝和杯裝的泡麵，醬汁和醋等調味料，茶，點心和餅乾等，冰淇淋，燒酒等6月上漲。

　外食業界がいしょくぎょうかいでは「富士ふじそば」などそばチェーンや「カレーハウス『CoCo壱番屋いちばんや』」「ケンタッキーフライドチキン」などで一部いちぶメニューが値上ねあげとなります
label.tran_page 餐飲業，富士蕎麥麵和咖哩coco一番屋 肯德基炸雞等蕎麥麵連鎖店將推出一部份菜單上漲

　いずれも原材料費げんざいりょうひや物流費ぶつりゅうひの高騰こうとうが原因げんいんだということです
label.tran_page 兩者上漲原因都是原材料和分銷成本造成的

　電力大手でんりょくおおて5社しゃと都市としガス大手おおて4社しゃの料金りょうきんも上あがります
label.tran_page 5家電力大手和4家都市瓦斯公司收費調漲

　帝国ていこくデータバンクによりますと、6月がつ・7月がつに主要食品しゅようしょくひんメーカーでおよそ3000品目ひんもくの値上ねあげが予定よていされていて、家計かけいを直撃ちょくげきしそうです
label.tran_page 帝國數據庫顯示 6~7月主要食品製造商提高約3000件產品價格，這可能直接影響家庭。