Japanese News: 6〜7月から約3000品目値上げ　原材料費などの高騰で

Back

6〜7月がつから約やく3000品目値上ひんもくねあげ　原材料費げんざいりょうひなどの高騰こうとうで

2022-05-31 15:30:06

Translation

Anonymous 23:06 03/06/2022

1 0

Add translation

6〜7月がつから約やく3000品目値上ひんもくねあげ　原材料費げんざいりょうひなどの高騰こうとうで

Approximately 3000 item price increases from June to July due to soaring raw material costs, etc.

　あすから6月がつですが、小麦粉こむぎこや食用油しょくようゆの価格上昇かかくじょうしょうを背景はいけいに、即席麺そくせきめんなど身近みぢかな食品しょくひんの値上ねあげが目白押めじろおしとなっています

It’s June from tomorrow, but with the rise in prices of flour and cooking oil, the prices of familiar foods such as instant noodles are rising.

　6月がつに値上ねあげとなるのは日清食品にっしんしょくひんや東洋水産とうようすいさんなど大手各社おおてかくしゃの袋入ふくろいりやカップ入いりの即席麺そくせきめん、ソースや酢すなどの調味料ちょうみりょう、お茶漬ちゃづけの素もと、スナックやビスケットなどの菓子かし、アイスクリーム、焼酎しょうちゅうなどです

Prices will increase in June for instant noodles in bags and cups from major companies such as Nissin Foods and Toyo Suisan, seasonings such as sauces and vinegar, Ochazuke no Moto, sweets such as snacks and biscuits, ice cream, and shochu. Etc

　外食業界がいしょくぎょうかいでは「富士ふじそば」などそばチェーンや「カレーハウス『CoCo壱番屋いちばんや』」「ケンタッキーフライドチキン」などで一部いちぶメニューが値上ねあげとなります

In the restaurant industry, some menus will be raised at soba chains such as ”Fuji Soba” and ”Curry House” CoCo Ichibanya ”” ”Kentucky Fried Chicken”.

　いずれも原材料費げんざいりょうひや物流費ぶつりゅうひの高騰こうとうが原因げんいんだということです

Both are caused by soaring raw material costs and distribution costs.

　電力大手でんりょくおおて5社しゃと都市としガス大手おおて4社しゃの料金りょうきんも上あがります

The charges for 5 major electric power companies and 4 major city gas companies will also increase.

　帝国ていこくデータバンクによりますと、6月がつ・7月がつに主要食品しゅようしょくひんメーカーでおよそ3000品目ひんもくの値上ねあげが予定よていされていて、家計かけいを直撃ちょくげきしそうです

According to Teikoku Databank, major food manufacturers are planning to raise prices of about 3000 items in June and July, which is likely to hit households directly.