Báo tiếng Nhật: 6〜7月から約3000品目値上げ　原材料費などの高騰で

Trở lại

6〜7月がつから約やく3000品目値上ひんもくねあげ　原材料費げんざいりょうひなどの高騰こうとうで

2022-05-31 15:30:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 01/06/2022

0 0

Thêm bản dịch

6〜7月がつから約やく3000品目値上ひんもくねあげ　原材料費げんざいりょうひなどの高騰こうとうで

Khoảng 3000 mặt hàng tăng giá từ tháng 6 đến tháng 7 do chi phí nguyên vật liệu tăng cao, v.v.

　あすから6月がつですが、小麦粉こむぎこや食用油しょくようゆの価格上昇かかくじょうしょうを背景はいけいに、即席麺そくせきめんなど身近みぢかな食品しょくひんの値上ねあげが目白押めじろおしとなっています

Từ ngày mai là tháng 6, nhưng với việc giá bột mì và dầu ăn tăng, giá các loại thực phẩm quen thuộc như mì gói đang tăng cao.

　6月がつに値上ねあげとなるのは日清食品にっしんしょくひんや東洋水産とうようすいさんなど大手各社おおてかくしゃの袋入ふくろいりやカップ入いりの即席麺そくせきめん、ソースや酢すなどの調味料ちょうみりょう、お茶漬ちゃづけの素もと、スナックやビスケットなどの菓子かし、アイスクリーム、焼酎しょうちゅうなどです

Giá sẽ tăng trong tháng 6 đối với mì gói trong túi và cốc từ các công ty lớn như Nissin Foods và Toyo Suisan, gia vị như nước sốt và giấm, Ochazuke no Moto, đồ ngọt như snack và bánh quy, kem và rượu shochu. V.v.

　外食業界がいしょくぎょうかいでは「富士ふじそば」などそばチェーンや「カレーハウス『CoCo壱番屋いちばんや』」「ケンタッキーフライドチキン」などで一部いちぶメニューが値上ねあげとなります

Trong ngành nhà hàng, một số thực đơn sẽ được nâng lên tại các chuỗi soba như ”Fuji Soba” và ”Curry House” CoCo Ichibanya ”” ”Kentucky Fried Chicken”.

　いずれも原材料費げんざいりょうひや物流費ぶつりゅうひの高騰こうとうが原因げんいんだということです

Cả hai đều do chi phí nguyên vật liệu và chi phí phân phối tăng cao.

　電力大手でんりょくおおて5社しゃと都市としガス大手おおて4社しゃの料金りょうきんも上あがります

Phí cho 5 công ty điện lực lớn và 4 công ty khí đốt thành phố lớn cũng sẽ tăng.

　帝国ていこくデータバンクによりますと、6月がつ・7月がつに主要食品しゅようしょくひんメーカーでおよそ3000品目ひんもくの値上ねあげが予定よていされていて、家計かけいを直撃ちょくげきしそうです

Theo Teikoku Databank, các nhà sản xuất thực phẩm lớn đang có kế hoạch tăng giá khoảng 3000 mặt hàng trong tháng 6 và tháng 7, có khả năng sẽ đánh thẳng vào các hộ gia đình.