Báo tiếng Nhật
障害しょうがいあるひと安全あんぜんのため「踏切ふみきりにブロックが必要ひつよう
2022-06-03 12:00:00
Bản dịch
Youyou 14:06 03/06/2022
1 0
Thêm bản dịch
障害しょうがいあるひと安全あんぜんのため「踏切ふみきりにブロックが必要ひつよう
label.tran_page Vì sự an toàn của những người có khuyết tật về thị giác nên “cần có các khối chắn ở nơi giao nhau với đường tàu”

今年ことしの4がつ奈良県ならけん電車でんしゃ踏切ふみきりで、障害しょうがいある女性じょせい電車でんしゃぶつかっくなりました

label.tran_page Tháng 4 năm nay, tại nơi giao với đường sắt ở tỉnh nara 1 người phụ nữ có khuyết tật về thị giác đã va chạm với tàu điện và thiệt mạng
警察けいさつは、女性じょせい踏切ふみきりどこにいるかわからなくなってしまったとかんがえています
label.tran_page Cảnh sát nghĩ rằng người phụ nữ này đã không biết mình đang ở nơi giao giữa đường tàu điện và đường bộ do bị mất dấu

おなような事故じこをなくすため国土交通省こくどこうつうしょうは、障害しょうがいあるひと安全あんぜんあるための「ブロック」を踏切ふみきりそとなかつけることが必要ひつようだとかんがえています

label.tran_page Vì để tình huống trên không xảy ra tiếp bộ giao thông vận tải đang suy xét cần thiết gắn những khối chắn ở trong và ngoài nơi giao nhau giữa đường tàu và đường bộ vì đảm bảo an toàn cho những có khuyết tật về thị giác khi đi lại

踏切ふみきりそとは、踏切ふみきりあることをらせるブロックや、安全あんぜん踏切ふみきりはいためのブロック必要ひつようだとかんがえています

label.tran_page Bên ngoài nơi giao giữa đường bộ và tàu chúng tôi nghĩ rằng cần đặt khối chặn để thông báo nơi giao đường tàu và khối chặn vì để đi vào nơi giao đường tàu an toàn
踏切ふみきりなかは、そと間違まちがえないようにちがかたちブロックにしたほうがいいとかんがえています
label.tran_page Trong nơi giao với đường tàu cần làm khối chặn có hình dạng khác để không gây nhầm lẫm với bên ngoài thì tốt hơn
どういうかたちがいいか専門家せんもんかかんがえる予定よていです
label.tran_page Hình dạng như thế nào thì được thì các chuyên gia đang suy nghĩ

国土交通省こくどこうつうしょうはや場合ばあい今月こんげつルールつくってけんなどつたえる予定よていです

label.tran_page Bộ giao thông trong thời gian sớm thì tháng này dự tính sẽ ban hành luật và sẽ thông tin đến các tỉnh thành