Japanese News: 熱中症に気をつけて　暑さに慣れるまで2週間ぐらいかかる

熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけて　暑あつさに慣なれるまで2週間しゅうかんぐらいかかる

Be careful of heat stroke and it takes about 2 weeks to get used to the heat

2日ふつか午後ごご、大阪市おおさかしの学校がっこうから「体育たいいく大会たいかいの途中とちゅうで生徒せいとなどが熱中症ねっちゅうしょうになった」と消防しょうぼうに連絡れんらくがありました

On the afternoon of the 2nd, a school in Osaka City contacted the fire department saying, ”Students suffered from heat stroke during the athletic meet.”

生徒せいと29人にんと見みに来きていた人ひとの1人ひとりが病院びょういんに運はこばれました

29 students and one of the people who came to see were taken to the hospital

生徒せいとの1人ひとりは重症じゅうしょうでした

One of the students was seriously ill

2日ふつかの大阪市おおさかしは、気温きおんが29.2℃まで上あがりました

In Osaka City on the 2nd, the temperature rose to 29.2 ℃.

専門家せんもんかは「今いまの季節きせつは体からだが暑あつさにまだ慣なれていないため、汗あせが出でにくくて、熱中症ねっちゅうしょうになりやすいです

Experts said, ”Because my body is not accustomed to the heat this season, it is hard to sweat and I am prone to heat stroke.

体からだが暑あつさに慣なれるまでは、2週間しゅうかんぐらいかかります

It takes about 2 weeks for your body to get used to the heat

少すこし暑あつい日ひに30分ぷんぐらい散歩さんぽをしたり、お風呂ふろに入はいったりして、少すこしずつ汗あせが出でるようにすることが大切たいせつです」と話はなしています

It is important to take a walk for about 30 minutes or take a bath on a slightly hot day so that you can sweat little by little. ”

総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうによると、5月がつ29日にちまでの約やく1か月げつに、日本中にほんじゅうで2572人にんが熱中症ねっちゅうしょうで運はこばれました

According to the Fire and Disaster Management Agency of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 2,572 people were carried with heat stroke all over Japan in about one month until May 29.

消防庁しょうぼうちょうは「具合ぐあいが悪わるいと思おもったら、迷まよわないで119番ばんに電話でんわをしてください」と話はなしています

The Fire and Disaster Management Agency says, ”If you feel sick, don’t hesitate to call 119.”

熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけて　暑あつさに慣なれるまで2週間しゅうかんぐらいかかる

Be careful of heatstroke, as it takes about 2 weeeks to get used to the heat.

2日ふつか午後ごご、大阪市おおさかしの学校がっこうから「体育たいいく大会たいかいの途中とちゅうで生徒せいとなどが熱中症ねっちゅうしょうになった」と消防しょうぼうに連絡れんらくがありました

On the 2nd, sometime in the afternoon, a school in Osaka contacted the fire department saying, “During an athletics event, several students suffered from heat stroke.”

生徒せいと29人にんと見みに来きていた人ひとの1人ひとりが病院びょういんに運はこばれました

29 students and 1 attendee were carried to the hospital

生徒せいとの1人ひとりは重症じゅうしょうでした

One of the students was seriously ill.

2日ふつかの大阪市おおさかしは、気温きおんが29.2℃まで上あがりました

On the 2nd, the temperature in Osaka rose to 29.2 degrees celcius.

専門家せんもんかは「今いまの季節きせつは体からだが暑あつさにまだ慣なれていないため、汗あせが出でにくくて、熱中症ねっちゅうしょうになりやすいです

An expert on the matter said, “During this season, our bodies are not used to the heat and have difficulty sweating, so it is very easy to suffer a heatstroke.

体からだが暑あつさに慣なれるまでは、2週間しゅうかんぐらいかかります

It will take about 2 weeks for the body to get used to the heat.

少すこし暑あつい日ひに30分ぷんぐらい散歩さんぽをしたり、お風呂ふろに入はいったりして、少すこしずつ汗あせが出でるようにすることが大切たいせつです」と話はなしています

During hot days, walking for around 30 minutes, or taking a hot bath, little by little this will allow the sweat to come out easier, and this is very important.” They said.

総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうによると、5月がつ29日にちまでの約やく1か月げつに、日本中にほんじゅうで2572人にんが熱中症ねっちゅうしょうで運はこばれました