Actualités japonaises: 国連食糧農業機関　5月の世界食料価格指数発表　小麦の価格大幅な値上がり

国連食糧農業機関こくれんしょくりょうのうぎょうきかん　5月がつの世界食料価格指数発表せかいしょくりょうかかくしすうはっぴょう　小麦こむぎの価格大幅かかくおおはばな値上ねあがり

L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture annonce une augmentation significative du prix du blé en mai

　FAO＝国連食糧農業機関こくれんしょくりょうのうぎょうきかんが5月がつの世界せかいの食料価格指数しょくりょうかかくしすうを発表はっぴょうしました

La FAO = Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture a annoncé l’indice mondial des prix alimentaires en mai

長引ながびくウクライナ侵攻しんこうなどの影響えいきょうで主要食糧しゅようしょくりょうの価格かかくは引ひき続つづき上昇じょうしょうしました

Les prix des principaux aliments ont continué d’augmenter en raison des effets de l’invasion prolongée de l’Ukraine et d’autres facteurs.

　FAOが3日みっかに発表はっぴょうした報告書ほうこくしょによりますと、5月がつの食料価格指数しょくりょうかかくしすうは平均へいきん157.4で3月がつの過去最高水準かこさいこうすいじゅんから2カ月連続げつれんぞくで下さがったものの穀物こくもつと食肉しょくにくは上昇じょうしょうしました

Selon un rapport publié par la FAO le 3, l’indice des prix alimentaires en mai était en moyenne de 157,4, en baisse par rapport au record de mars pour le deuxième mois consécutif, mais les céréales et la viande ont augmenté.

　特とくに小麦こむぎは前まえの月つきより5.6％、前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべると56.2％の上昇じょうしょうと、大幅おおはばな値上ねあがりになりました

En particulier, le prix du blé a augmenté de manière significative de 5,6 % par rapport au mois précédent et de 56,2 % par rapport au même mois de l’année précédente.