Japanese News: 「はやぶさ2」が取った砂　生物に大切なアミノ酸が見つかる

Back

「はやぶさ2」が取とった砂すな　生物せいぶつに大切たいせつなアミノ酸さんが見みつかる

2022-06-07 16:40:00

Translation

Anonymous 03:06 08/06/2022

4 0

Add translation

「はやぶさ2」が取とった砂すな　生物せいぶつに大切たいせつなアミノ酸さんが見みつかる

Amino acids important for living things can be found in the sand taken by ”Hayabusa2”

宇宙うちゅうを調しらべる「はやぶさ2」は2年ねん前まえ、リュウグウという小ちいさな星ほしで砂すななどを取とって、地球ちきゅうに送おくりました

Two years ago, Hayabusa2, which investigates the universe, took sand from a small star called Ryugu and sent it to the earth.

文部科学省もんぶかがくしょうは、8つの研究けんきゅうチームが砂すななどを調しらべた結果けっか、アミノ酸さんが20種類しゅるい以上いじょう見みつかったと言いいました

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology said that as a result of eight research teams examining sand etc., more than 20 kinds of amino acids were found.

アミノ酸さんは、生物せいぶつが生いきるために大切たいせつな物質ぶっしつです

Amino acids are important substances for living organisms to live

できたばかりの地球ちきゅうにもアミノ酸さんがありましたが、地球ちきゅうの温度おんどがとても高たかくなったあと、なくなったと考かんがえられています

There were amino acids in the freshly made Earth, but it is believed that they disappeared after the Earth’s temperature became very high.

専門家せんもんかの中なかには、隕石いんせきなどで宇宙うちゅうからアミノ酸さんがまた地球ちきゅうに入はいってきて、生物せいぶつが生うまれたと考かんがえる人ひとがいます

Some experts think that amino acids from space, such as meteorites, have entered the earth again and that living things have been born.

文部科学省もんぶかがくしょうは「この結果けっかは、生物せいぶつがどうやって生うまれたか知しるために役やくに立たつと思おもいます」と話はなしています

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology says, ”I think this result will be useful for knowing how living things were born.”