Japanese News: ベトナムの技能実習生　日本に来る前に払うお金を少なくする

Back

ベトナムの技能実習生ぎのうじっしゅうせい　日本にっぽんに来くる前まえに払はらうお金かねを少すくなくする

2022-06-08 12:00:00

Translation

jabid 00:06 09/06/2022

3 0

Add translation

ベトナムの技能実習生ぎのうじっしゅうせい　日本にっぽんに来くる前まえに払はらうお金かねを少すくなくする

Vietnamese technical intern trainees pay less money before coming to Japan

働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう技能実習生ぎのうじっしゅうせいの中なかで、ベトナム人じんは去年きょねん12月がつに16万まん人にんいて、全体ぜんたいの58％でした

Among the technical intern trainees who learn techniques while working, there were 160,000 Vietnamese in December last year, 58% of the total.

外務省がいむしょうなどによると、ベトナムの実習生じっしゅうせいは普通ふつう、日本にっぽんに来くる前まえに50万まん円えんから100万まん円えんぐらい必要ひつようです

According to the Ministry of Foreign Affairs, Vietnamese trainees usually need about 500,000 to 1 million yen before coming to Japan.

実習生じっしゅうせいの世話せわをしているベトナムの団体だんたいに払はらうお金かねや、日本語にほんごの勉強べんきょうなどに必要ひつようなお金かねです

It is the money to pay to the Vietnamese organization that takes care of the trainees and the money necessary for studying Japanese.

仕事しごとの情報じょうほうを紹介しょうかいするベトナムの会社かいしゃに払はらうお金かねも入はいっていて、20万まん円えんになることもあります

There is also money to pay to a Vietnamese company that introduces job information, and it can be 200,000 yen.

お金かねを借かりている実習生じっしゅうせいもたくさんいて、大変たいへんです

There are many trainees who are borrowing money, so it is difficult

このため日本にっぽんとベトナムは、実習生じっしゅうせいが自分じぶんで仕事しごとや給料きゅうりょうなどの情報じょうほうを調しらべることができるようにします

For this reason, Japan and Vietnam will allow apprentices to look up information such as work and salary on their own.

スマートフォンで無料むりょうで調しらべるシステムを考かんがえています

I’m thinking of a system to check for free on a smartphone

日本にっぽんとベトナムは来年らいねんごろからこのシステムを少すこしずつ使つかいたいと考かんがえています

Japan and Vietnam want to use this system little by little from around next year.