집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ベトナムの技能実習生ぎのうじっしゅうせい　日本にっぽんに来くる前まえに払はらうお金かねを少すくなくする
2022-06-08 12:00:00
번역
Anonymous 05:06 08/06/2022
0 0
번역 추가
ベトナムの技能実習生ぎのうじっしゅうせい　日本にっぽんに来くる前まえに払はらうお金かねを少すくなくする
label.tran_page 베트남의 기술 실습생 일본에 오기 전에 지불하는 돈을 적게 한다

働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう技能実習生ぎのうじっしゅうせいの中なかで、ベトナム人じんは去年きょねん12月がつに16万まん人にんいて、全体ぜんたいの58％でした

label.tran_page 일하면서 기술을 배우는 기술 실습생 중 베트남인은 작년 12월에 16만명이었고 전체의 58%

外務省がいむしょうなどによると、ベトナムの実習生じっしゅうせいは普通ふつう、日本にっぽんに来くる前まえに50万まん円えんから100万まん円えんぐらい必要ひつようです

label.tran_page 외무성 등에 따르면 베트남 실습생은 보통 일본에 오기 전에 50만엔에서 100만엔 정도 필요합니다
実習生じっしゅうせいの世話せわをしているベトナムの団体だんたいに払はらうお金かねや、日本語にほんごの勉強べんきょうなどに必要ひつようなお金かねです
label.tran_page 실습생을 돌보는 베트남 단체에 지불하는 돈이나 일본어 공부 등에 필요한 돈입니다.
仕事しごとの情報じょうほうを紹介しょうかいするベトナムの会社かいしゃに払はらうお金かねも入はいっていて、20万まん円えんになることもあります
label.tran_page 일 정보를 소개하는 베트남 회사에 지불하는 돈도 들어있어 20만엔이 될 수도 있습니다
お金かねを借かりている実習生じっしゅうせいもたくさんいて、大変たいへんです
label.tran_page 돈을 빌리는 실습생도 많아서 힘들어

このため日本にっぽんとベトナムは、実習生じっしゅうせいが自分じぶんで仕事しごとや給料きゅうりょうなどの情報じょうほうを調しらべることができるようにします

label.tran_page 이 때문에 일본과 베트남은 실습생이 스스로 일이나 급료 등의 정보를 조사할 수 있도록 합니다.
スマートフォンで無料むりょうで調しらべるシステムを考かんがえています
label.tran_page 스마트폰으로 무료로 조사하는 시스템을 생각하고 있습니다
日本にっぽんとベトナムは来年らいねんごろからこのシステムを少すこしずつ使つかいたいと考かんがえています
label.tran_page 일본과 베트남은 내년 경부터 이 시스템을 조금씩 사용하고 싶습니다.