Japanese News: 外国人の日本旅行を案内する会社のためにルールができた

外国人がいこくじんの日本にっぽん旅行りょこうを案内あんないする会社かいしゃのためにルールができた

Rules have been created for companies that guide foreigners to travel to Japan

10日とおかから外国人がいこくじんが日本にっぽんに旅行りょこうに来くることができるようになります

Foreigners will be able to travel to Japan from the 10th

外国人がいこくじんは案内あんないする人ひとと一緒いっしょに旅行りょこうをします

Foreigners travel with guides

観光庁かんこうちょうは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないように、旅行りょこうの会社かいしゃなどが気きをつけるルールを作つくりました

The Japan Tourism Agency has created rules that travel companies and others should be careful about to prevent the spread of the new coronavirus.

旅行りょこうの会社かいしゃは外国人がいこくじんに、マスクをすることや手てを消毒しょうどくすることなどをしっかり守まもるように説明せつめいします

Travel companies explain to foreigners to protect them from wearing masks and disinfecting their hands.

日本にっぽんで病院びょういんに入院にゅういんしたり治療ちりょうを受うけたりするかもしれないため、保険ほけんにも入はいってもらいます

You may be hospitalized or treated in Japan, so get insurance

このルールを守まもらない人ひとは旅行りょこうができなくなることもあります

People who do not follow this rule may not be able to travel

旅行りょこうの会社かいしゃは、ウイルスがうつった外国人がいこくじんがいた場合ばあいのため、県けんや市しなどの相談そうだん窓口まどぐちを調しらべておいたり、うつった人ひとが病院びょういんに行いくのを手伝てつだったりする必要ひつようがあります

The travel company needs to check the consultation desk of the prefecture or city, or help the infected person to go to the hospital in case there is a foreigner who has the virus.

外国人がいこくじんの日本にっぽん旅行りょこうを案内あんないする会社かいしゃのためにルールができた

Rules have been made for a company that guides foreigners traveling in Japan

10日とおかから外国人がいこくじんが日本にっぽんに旅行りょこうに来くることができるようになります

Foreigners will be able to come to Japan from the 10th

外国人がいこくじんは案内あんないする人ひとと一緒いっしょに旅行りょこうをします

Foreigners travel with the guide

観光庁かんこうちょうは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないように、旅行りょこうの会社かいしゃなどが気きをつけるルールを作つくりました

The Tourism Agency has created rules that travel companies and others will be aware of so that the novel corona virus does not spread.

旅行りょこうの会社かいしゃは外国人がいこくじんに、マスクをすることや手てを消毒しょうどくすることなどをしっかり守まもるように説明せつめいします

Travel companies explain to foreigners to protect masks and disinfect their hands.

日本にっぽんで病院びょういんに入院にゅういんしたり治療ちりょうを受うけたりするかもしれないため、保険ほけんにも入はいってもらいます

You may be hospitalized or treated in the hospital in Japan, so you will have insurance.

このルールを守まもらない人ひとは旅行りょこうができなくなることもあります

People who do not follow this rule may not be able to travel

旅行りょこうの会社かいしゃは、ウイルスがうつった外国人がいこくじんがいた場合ばあいのため、県けんや市しなどの相談そうだん窓口まどぐちを調しらべておいたり、うつった人ひとが病院びょういんに行いくのを手伝てつだったりする必要ひつようがあります

The travel company needs to check the consultation desk in the prefecture or the city, and help people who have moved to the hospital because there are foreigners who have passed the virus.