家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子こどもたちが茶道さどうの礼儀れいぎや客きゃくを迎むかえる温あたたかい気持きもちを習ならう
2022-06-09 12:00:00
翻譯
OwenLin 01:06 17/06/2022
2 0
へヴン 00:06 10/06/2022
2 0
Anonymous 03:06 11/06/2022
2 0
添加翻譯
子こどもたちが茶道さどうの礼儀れいぎや客きゃくを迎むかえる温あたたかい気持きもちを習ならう
label.tran_page 小朋友們學習茶道及熱情的待客之道。

熊本市くまもとしにある幼稚園ようちえんは、日本にっぽんに昔むかしからある茶道さどうのやり方かたを子こどもたちが習ならう会かいを行おこないました

label.tran_page 熊本市有一所幼稚園，舉辦了一場研習會，教導小朋友們日本自古以來的茶道流程。
幼稚園ようちえんは子こどもたちに、客きゃくを温あたたかい気持きもちで迎むかえることなどを知しってほしいと考かんがえました
label.tran_page 幼稚園方面，希望小朋友們能夠知道熱情對待客人的一些事情。
74人にんの子こどもたちが参加さんかしました
label.tran_page 有74位小朋友參加了這場活動。

会かいでは、茶道さどうの先生せんせいがお茶ちゃをいれたり飲のんだりするときの礼儀れいぎを教おしえました

label.tran_page 在會場上，茶道的教師，教了大家泡茶及喝茶的禮儀。
先生せんせいは「茶ちゃわんを2回かいまわしてから飲のんでください」などと説明せつめいしました
label.tran_page 教師說明了，「請將茶碗轉二次之後再喝下去」之類的禮儀。

子こどもたちは、自分じぶんの前まえにお茶ちゃが来くると、緊張きんちょうしながら小ちいさな手てで茶ちゃわんを持もってお茶ちゃを飲のみました

label.tran_page 小朋友們，在茶來到自己的前面後，在緊張的心情下，一邊用小手捧著茶喝下。
お茶ちゃを飲のんだあと「葉はっぱの味あじがする」とか、「お茶ちゃが少すこし苦にがかったけど楽たのしかった」と話はなしていました
label.tran_page 喝完茶之後，說：「有茶葉的味道」之類的話及「雖然茶有一點點苦味，但是很好玩。」