Japanese newspaper
どもたちが茶道さどう礼儀れいぎきゃくむかえるあたたかい気持きもなら
2022-06-09 12:00:00
Translation
Anonymous 05:06 10/06/2022
9 0
u4cgold 01:06 13/06/2022
1 0
Add translation
どもたちが茶道さどう礼儀れいぎきゃくむかえるあたたかい気持きもなら
label.tran_page Children learn the etiquette of the tea ceremony and the warm feelings of welcoming guests.

熊本市くまもとしある幼稚園ようちえんは、日本にっぽんむかしからある茶道さどうやりかたどもたちがならかいおこないました

label.tran_page A kindergarten in Kumamoto City held a meeting for children to learn the traditional tea ceremony method in Japan.
幼稚園ようちえんどもたちに、きゃくあたたかい気持きもむかえることなどってほしいとかんがえました
label.tran_page The kindergarten wanted the children to know that they would welcome customers with a warm feeling.
74にんどもたちが参加さんかしました
label.tran_page 74 children participated

かいでは、茶道さどう先生せんせいちゃをいれたりんだりするときの礼儀れいぎおしえました

label.tran_page At the meeting, the tea ceremony teacher taught etiquette when making and drinking tea.
先生せんせいは「ちゃわんを2かいまわしてからんでください」など説明せつめいしました
label.tran_page The teacher explained, ”Please turn the tea bowl twice before drinking.”

どもたちは、自分じぶんまえにおちゃと、緊張きんちょうしながらちいさなちゃわんっておちゃみました

label.tran_page When the tea came in front of them, the children were nervous and grabbed the tea bowl with their small hands and drank the tea.
ちゃんだあと「っぱあじがする」とか、「おちゃすこにがかったけどたのしかった」とはなしていました
label.tran_page After drinking tea, he said, ”It tastes like leaves,” or ”I enjoyed the tea, although it was a bit bitter.”