家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロシア産天然さんてんねんガスに依存いぞん　ウクライナ穀物生産こくもつせいさんに影響えいきょう
2022-06-12 15:30:02
翻譯
Anonymous 01:06 22/06/2022
1 0
添加翻譯
ロシア産天然さんてんねんガスに依存いぞん　ウクライナ穀物生産こくもつせいさんに影響えいきょう
label.tran_page 依賴俄羅斯天然氣，影響烏克蘭糧食生產

　ウクライナではロシア産さんの天然てんねんガスに依存いぞんした穀物生産こくもつせいさんに大おおきな影響えいきょうが出始ではじめています

label.tran_page 烏克蘭開始對依賴俄羅斯天然氣的糧食生產產生重大影響

　トウモロコシは収穫しゅうかくして乾燥かんそうさせる際さいに、大量たいりょうの燃料ねんりょうが必要ひつようです
label.tran_page 玉米需要大量的燃料來收穫和乾燥

　ウクライナ西部せいぶリビウ近郊きんこうの農家のうかでは、そのほとんどをロシアからの天然てんねんガスに依存いぞんしていたため、作付さくづけの多おおくをより少すくない燃料ねんりょうで済すむ小麦こむぎなどに切きり替かえました
label.tran_page 烏克蘭西部利沃夫郊區的大多數農民都依賴俄羅斯的天然氣，因此大部分種植都轉向了小麥，這需要較少的燃料。

　しかし、小麦こむぎに切きり替かえてもロシアが黒海こっかいを封鎖ふうさしているため、出荷しゅっかの見通みとおしは立たっていません
label.tran_page 但是，即使我們改用小麥，俄羅斯也封鎖了黑海，所以沒有航運的前景。

　去年収穫きょねんしゅうかくしたおよそ4000トンの小麦こむぎは輸出ゆしゅつできずに残のこっています
label.tran_page 去年收穫的大約 4000 噸小麥仍然無法出口

　隣国りんごくポーランドへ陸路りくろでの輸送ゆそうも検討けんとうしていますが、ロシア軍ぐんによる鉄道網てつどうもうへの攻撃こうげきで、輸送量ゆそうりょうにも限界げんかいがあります
label.tran_page 我們也在考慮到鄰國波蘭的陸路運輸，但由於俄羅斯軍隊對鐵路網絡的襲擊，運輸量受到限制。