家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
NYマンハッタンの家賃やちん 中央値ちゅうおうちが53万円超まんえんちょう 過去最高かこさいこうに
2022-06-12 15:30:02
翻譯
Anonymous 02:06 22/06/2022
1 1
添加翻譯
NYマンハッタンの家賃やちん 中央値ちゅうおうちが53万円超まんえんちょう 過去最高かこさいこうに
label.tran_page 紐約曼哈頓中位租金超過53萬日元，創歷史新高

　円安えんやすとインフレが進すすむなか、アメリカ・ニューヨークでは、家賃やちんが過去最高かこさいこうを記録きろくし続つづけています

label.tran_page 在日元貶值和通貨膨脹的情況下，美國紐約的租金繼續創下歷史新高

　ニューヨーク州公認不動産取引士しゅうこうにんふどうさんとりひきし・大坂晶子おおさかあきこさん：「（日本にっぽんからの顧客こきゃくは）かなりびっくりされますね
label.tran_page 紐約認證的房地產交易員 Akiko Osaka：“（來自日本的客戶）非常驚訝。
例たとえば六本木ろっぽんぎエリアで16から20万円まんえんで払はらっていた人ひとが、こちらの感覚かんかくだと4000ドル、4500ドルになったりするので、『これだけ払はらって正直しょうじきこのレベル？』と言いわれてしまうが、それがかなりスタンダードになってきてしまっているので、日本にっぽんと同おなじ感覚かんかくで住すみたいとなると日本にっぽんの家賃やちんの倍ばいくらいの感覚かんかくで家賃やちんを出だして頂いただかないと」
　アメリカの不動産大手ふどうさんおおて「ダグラス・エリマン」によりますと、ニューヨーク・マンハッタンでは、5月がつの家賃やちんの中央値ちゅうおうちが4000ドル、およそ53万円まんえんを超こえ、6カ月連続げつれんぞくで過去最高かこさいこうを記録きろくしました
label.tran_page 這意味著它與去年同期相比增加了25%。

　前まえの年としの同おなじ時期じきに比くらべ25％上昇じょうしょうしているということです
label.tran_page