家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
欧州中央銀行おうしゅうちゅうおうぎんこう　7月中がつちゅうに0.25％利上りあげへ
2022-06-12 15:30:02
翻譯
Anonymous 13:07 12/07/2022
3 0
添加翻譯
欧州中央銀行おうしゅうちゅうおうぎんこう　7月中がつちゅうに0.25％利上りあげへ
label.tran_page 歐洲央行 7月内升息0.25個百分點

　ヨーロッパ中央銀行ちゅうおうぎんこうは来月中らいげつなかに.025％の利上りあげに踏ふみ切きる方針ほうしんを決きめました

label.tran_page 歐洲央行決定，將在下月内升息0.25個百分點。（原文 .025% 似為誤植）
11年ねんぶりの利上としあげになります
label.tran_page 這是時隔11年後的首次升息。

　ヨーロッパ中央銀行ちゅうおうぎんこうは9日ここのかの理事会りじかいで7月がつ1日ついたちに量的金融緩和りょうてききんゆうかんわを終了しゅうりょうし、7月中がつちゅうに主要しゅような政策金利せいさくきんりを0.25％引ひき上あげることを決きめました
label.tran_page 歐洲央行9日的理事會決定，7月1日起結束量化寬鬆政策，7月內基本利率將調升0.25個百分點。

　さらに9月がつに追加利上ついかりあげをする見通みとおしを示しめしています
label.tran_page 此外，預計9月份還將追加升息。

　ユーロ圏けんはロシアのウクライナ侵攻しんこうを背景はいけいに資源しげんや食料しょくりょうの価格かかくが上昇じょうしょうしていて、インフレを抑制よくせいするため、金融政策きんゆうせいさくの正常化せいじょうかを急いそぐ考かんがえです
label.tran_page 歐元區在俄羅斯入侵烏克蘭的情況下，造成資源和食品的價格上漲；為了抑制通膨，加緊推行貨幣政策正常化，刻不容緩。

　日銀にちぎんの黒田総裁くろだそうさいは大規模だいきぼな金融緩和きんゆうかんわを続つづける姿勢しせいを示しめしていて、金利きんりの差さの拡大かくだいから円売えんうりの動うごきが続つづいています
label.tran_page 日本銀行黑田總裁表示，將繼續推行大規模的金融緩和政策，由於利差的擴大，日円抛售的動向仍在繼續。