Japanese newspaper
噴火ふんかがあったトンガのためにラグビーの試合しあいおこな
2022-06-13 16:20:00
Translation
Anonymous 00:06 15/06/2022
1 0
Add translation
噴火ふんかがあったトンガのためにラグビーの試合しあいおこな
label.tran_page Play a rugby match for Tonga where there was an eruption

トンガ今年ことし1がつうみなか火山かざん噴火ふんかして、おおきな被害ひがいがありました

label.tran_page In January of this year, a volcano in the sea erupted in Tonga, causing great damage.
トンガ応援おうえんするために11にち東京とうきょうラグビー試合しあいがありました
label.tran_page There was a rugby game in Tokyo on the 11th to support Tonga

日本にっぽんにいるトンガ出身しゅっしん選手せんしゅなどチームと、将来しょうらい日本にっぽん代表だいひょうになりそう選手せんしゅチーム試合しあいをしました

label.tran_page A team of players from Tonga in Japan and a team of players who are likely to represent Japan in the future played a match.
試合しあいまえに、トンガ選手せんしゅたちが「シピタウ」というおどせると、あつまった8000にんぐらいおおきな拍手はくしゅをしました
label.tran_page Before the match, when the Tongan players performed a dance called ”Shipitau”, about 8,000 people gathered and gave a big applause.
試合しあいは、日本にっぽんチームが31−12でちました
label.tran_page The match was won by the Japanese team 31-12

トンガ出身しゅっしん中島なかじまイシレリ選手せんしゅは「たくさんひとよろこような試合しあいをしたいとおもいました

label.tran_page Isileli Nakajima from Tonga said, ”I wanted to play a game that would make a lot of people happy.
トンガのために試合しあいができて感謝かんしゃしています」とはなしました
label.tran_page I am grateful to have a match for Tonga. ”

日本にほんラグビー協会きょうかいは、チケットなどったおかねトンガ大使館たいしかん寄付きふします

label.tran_page Japan Rugby Union will donate the money from selling tickets to the Tongan embassy