家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
時速じそく30kmまでの「ゾーン30」　大おおきな事故じこが少すくなくなった
2022-06-14 12:00:00
翻译
Jerry Tang 10:06 14/06/2022
1 0
添加翻译
時速じそく30kmまでの「ゾーン30」　大おおきな事故じこが少すくなくなった
label.tran_page “30区”最高时速30公里，重大事故更少

警察けいさつは11年ねん前まえから、安全あんぜんのために車くるまが時速じそく30km以下いかで走はしらなければならない「ゾーン30」という場所ばしょを作つくっています

label.tran_page 为了安全起见，警方一直在创建一个名为“Zone 30”的地方，汽车必须以 30 公里/小时或以下的速度行驶 11 年。
学校がっこうに通かよう子こどもや近ちかくに住すむ人ひとが使つかう道みちに「ゾーン30」と書かいたりしています
label.tran_page 我在上学儿童和附近居民使用的道路上写下“30区”。

日本にっぽんには「ゾーン30」が4100か所しょ以上いじょうあります

label.tran_page 日本有4100多个“30区”
この中なかの3800か所しょぐらいについて警察けいさつが調しらべました
label.tran_page 警方调查了其中约3800人
「ゾーン30」を作つくったあとは、作つくる前まえより1年ねんで29.4％大おおきな事故じこが少すくなくなりました
label.tran_page 制作“30区”后，一年内发生的重大事故比制作前减少了29.4%。

学校がっこうに通かよう子こどもの交通こうつう事故じこが続つづいています

label.tran_page 上学儿童交通事故持续发生
去年きょねん6月がつの千葉県ちばけん八街市やちまたしの事故じこでは、小学校しょうがっこうの子こども5人にんが亡なくなったりけがをしたりしました
label.tran_page 在去年 6 月发生在千叶县八街市的事故中，有 5 名小学生死亡或受伤。
警察けいさつはこれからも「ゾーン30」をたくさん作つくったりして、事故じこを少すくなくしていきたいと言いっています
label.tran_page 警方表示，他们希望继续创建许多“30区”以减少事故。