Journal japonais
医者いしゃしたくすりをコンビニでサービスえる
2022-06-15 12:00:00
Traduction
Nyutell 09:06 15/06/2022
0 0
Ajouter une traduction
医者いしゃしたくすりをコンビニでサービスえる
label.tran_page Le nombre d’utilisation du service de retrait de médicament envoyé par le médecin dans un konbini augmente.

病院びょういんったあと薬局やっきょくかなくても、医者いしゃしたくすりコンビニで24時間じかんいつでもことができるサービスえています

label.tran_page Pas besoin d’aller à la pharmacie après être allé chez le medecin, le nombre d’utilisation du service qui permet de recevoir des médicaments envoyés par son médecin n’importe quand 24h après augmente.

ファミリーマートは、5がつから東京都とうきょうとある2000ぐらいみせでこのサービスをしています

label.tran_page Family Market a depuis le mois de mai à Tokyo proposé ce service dans environ 2000 magasins.
くすりひとは、インターネットで薬局やっきょく薬剤師やくざいしからくすり説明せつめいきます
label.tran_page Les personnes qui récupèrent leurs médicaments reçoivent les explications des médicaments par leur pharmacien depuis Internet.
そしてどのみせめます
label.tran_page De plus, on peut choisir dans quel magasin récupérer ses médicaments.
はやときはつぎみせくすりきます
label.tran_page Les médicaments arrivent le lendemain s’ils sont commandés assez tôt dans la journée.

セブン‐イレブン・ジャパンは、みせにあるロッカーくすりサービス実験じっけん川崎市かわさきしおこなっています

label.tran_page Seven Eleven Japan expérimente le retrait des médicaments depuis des casiers dans la ville de Kawasaki.

新型しんがたコロナウイルスがひろがってから、薬剤師やくざいし説明せつめい電話でんわやインターネットでもよくなったため、このサービスはじまりました

label.tran_page Depuis la propagation du Covid, les pharmaciens ont plus souvent fait des consultations depuis Internet ou par téléphone donc ce service a démarré.
コンビニ会社かいしゃは、いえ会社かいしゃちかコンビニサービス利用りようするひとがこれからもえるかんがえています
label.tran_page Les konbini pensent que de plus en plus de monde vont utiliser ce service dans les konbini proche des maisons et des entreprises.