Japanese News: 値段が変わりにくいバナナも高くなっている

値段ねだんが変かわりにくいバナナも高たかくなっている

Bananas whose prices are hard to change are also becoming more expensive

フィリピンの政府せいふは今月こんげつ8日ようか、日本にっぽんのスーパーの団体だんたいなどに、フィリピンのバナナの値段ねだんを上あげてほしいと言いいました

On the 8th of this month, the Philippine government asked Japanese supermarket groups and others to raise the price of Filipino bananas.

フィリピン大使館たいしかんによると、ウクライナの問題もんだいで、石油せきゆや肥料ひりょうの値段ねだんが上あがって、バナナを生産せいさんするために必要ひつようなお金かねが増ふえています

According to the Philippine embassy, Ukraine’s problems have raised oil and fertilizer prices, increasing the amount of money needed to produce bananas.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで止とまっていた経済けいざいが動うごき出だしたため、船ふねで荷物にもつを運はこぶときの料金りょうきんも上あがっています

As the economy, which had been stopped due to the problem of the new coronavirus, has begun to move, the charges for carrying luggage by ship are also rising.

バナナは値段ねだんが変かわりにくいと言いわれていますが、最近さいきんは値段ねだんを上あげる店みせがあります

It is said that the price of bananas does not change easily, but recently there are stores that raise the price.

東京とうきょうの足立区あだちくのスーパーは、フィリピンのバナナ1袋ふくろを160円えんで売うっています

A supermarket in Adachi-ku, Tokyo sells a bag of Filipino bananas for 160 yen.

スーパーの人ひとは「去年きょねんの11月がつは100円えんぐらいで売うっていました

A supermarket person said, ”Last November, I sold it for about 100 yen.

市場いちばから買かうときの値段ねだんが上あがったため、店みせも値段ねだんを上あげなければなりません」と話はなしていました

The price has risen when buying from the market, so the store must also raise the price. ”

値段ねだんが変かわりにくいバナナも高たかくなっている

موز که قیمت آن به سختی تغییر می کند نیز گران است.

フィリピンの政府せいふは今月こんげつ8日ようか、日本にっぽんのスーパーの団体だんたいなどに、フィリピンのバナナの値段ねだんを上あげてほしいと言いいました

در هشتم این ماه، دولت فیلیپین از گروه های سوپرمارکت ژاپنی و سایرین خواست تا قیمت موز فیلیپینی را افزایش دهند.

フィリピン大使館たいしかんによると、ウクライナの問題もんだいで、石油せきゆや肥料ひりょうの値段ねだんが上あがって、バナナを生産せいさんするために必要ひつようなお金かねが増ふえています

به گفته سفارت فیلیپین، مشکلات اوکراین باعث افزایش قیمت نفت و کود و افزایش مقدار پول مورد نیاز برای تولید موز شده است.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで止とまっていた経済けいざいが動うごき出だしたため、船ふねで荷物にもつを運はこぶときの料金りょうきんも上あがっています

از آنجایی که اقتصاد که به دلیل مشکل کروناویروس جدید متوقف شده بود، شروع به حرکت کرده است، هزینه حمل بار با کشتی نیز افزایش می یابد.

バナナは値段ねだんが変かわりにくいと言いわれていますが、最近さいきんは値段ねだんを上あげる店みせがあります

می گویند قیمت موز به راحتی تغییر نمی کند، اما اخیرا فروشگاه هایی هستند که قیمت را بالا می برند.

東京とうきょうの足立区あだちくのスーパーは、フィリピンのバナナ1袋ふくろを160円えんで売うっています

یک سوپرمارکت در آداچی کو، توکیو، یک کیسه موز فیلیپینی را به قیمت 160 ین می فروشد.

スーパーの人ひとは「去年きょねんの11月がつは100円えんぐらいで売うっていました

یکی از سوپرمارکت‌ها گفت: «نوامبر گذشته، آن را به قیمت 100 ین فروختم.

市場いちばから買かうときの値段ねだんが上あがったため、店みせも値段ねだんを上あげなければなりません」と話はなしていました

هنگام خرید از بازار قیمت افزایش یافته است، بنابراین فروشگاه نیز باید قیمت را افزایش دهد.