Japanese News: BTS 活動一時中断の意向メンバーはそれぞれソロ活動へ

BTS 活動かつどう一いち時じ中断ちゅうだんの意向いこうメンバーはそれぞれソロ活動かつどうへ

Intention to suspend BTS activities Each member goes to solo activities

世界せかい的てきな人気にんきを誇ほこる韓国かんこくの男性だんせいアイドルグループ・BTSが14日にち、グループとしての活動かつどうを一時いちじ中断ちゅうだんする意向いこうを明あきらかにしました

BTS, a world-famous Korean male idol group, announced on the 14th that it intends to suspend its activities as a group.

一方いっぽう、いつから活動かつどうを中断ちゅうだんするかには触ふれず、メンバーはそれぞれソロ活動かつどうに入はいり、解散かいさんはしないとしています

On the other hand, he does not mention when the activity will be interrupted, and each member will enter solo activity and will not dissolve.

BTSは14日にち夜よる、動画どうが投稿とうこうサイトユーチューブを通をつうじて、グループとしての活動かつどうを一時いちじ中断ちゅうだんすることを決きめたと明あきらかにしました

BTS announced on the night of the 14th that it has decided to suspend activities as a group through the video posting site YouTube.

動画どうがの中なかでメンバーたちはそれぞれ挑戦ちょうせんしたいことがあるとしてソロ活動かつどうに入はいる意向いこうを示しめし、このうちジョングクさんは「個人こじんの時間じかんを過すごしていろいろな経験けいけんを積つみながら、1段階だんかい成長せいちょうして戻もどってくる日ひが来くると思おもいます」と話はなしていました

In the video, the members indicated that they would like to take on challenges, and Jung Kook said, ”The day when I will grow up one step and come back while spending my personal time and gaining various experiences. I think it will come. ”

また、リーダーのRMさんは目めをうるませながら「いま少すこしわたしたちが立ち止たちどまって休やすんだとしても、それはこれからの多おおくの時間じかんのためです」などと話はなしました

In addition, leader RM said with an eye-opener, ”Even if we stop and rest for a while, it will be for a lot of time in the future.”

一方いっぽう、いつから活動かつどうを中断ちゅうだんするかには触ふれず、解散かいさんはしないとしています

On the other hand, he does not mention when the activity will be interrupted and will not dissolve.

2013年ねんに7人組にんぐみのアイドルグループとして韓国かんこくでデビューしたBTSは圧倒的あっとうてきなパフォーマンスで世界中せかいじゅうで人気にんきを集あつめ、アメリカ音楽おんがく界かいで最高さいこうの栄誉えいよとされるグラミー賞しょうにノミネートされたこともありました

BTS, which debuted in South Korea as a 7-member idol group in 2013, gained popularity all over the world for its overwhelming performance, and was nominated for the Grammy Award, which is considered to be the highest honor in the American music world.

若者わかものを中心ちゅうしんに絶大ぜつだいな影響えいきょう力りょくがあることから社会しゃかい問題もんだいでメッセージを発信はっしんする機会きかいも多おおく、去年きょねんは国連こくれんが掲かかげる持続じぞく可能かのうな開発かいはつ目標もくひょう＝SDGsの2030年ねんまでの達成たっせいに向むけた会合かいごうに出席しゅっせきしました

Since it has a great influence mainly on young people, there are many opportunities to send a message on social issues, and last year I attended a meeting to achieve the United Nations Sustainable Development Goals = SDGs by 2030.

また、先月せんげつ末まつにはアメリカのバイデン大統領だいとうりょうにホワイトハウスに招待しょうたいされ、アジア系けいアメリカ人じんに対にたいする差別さべつや暴力ぼうりょくなどが問題もんだいとなる中なかで多様たよう性せいを認みとめることの大切たいせつさを訴うったえていました

Also, at the end of last month, President Biden of the United States invited him to the White House, advocating the importance of recognizing diversity in the face of discrimination and violence against Asian Americans.