Japanese News: 東北でも梅雨が始まった　日本全部が梅雨になった

東北とうほくでも梅雨つゆが始はじまった　日本にっぽん全部ぜんぶが梅雨つゆになった

The rainy season has begun in Tohoku. All of Japan has become rainy season.

気象庁きしょうちょうは15日にち「東北とうほくで梅雨つゆが始はじまったようです」と言いいました

The Japan Meteorological Agency said on the 15th, ”It seems that the rainy season has begun in Tohoku.”

山形県やまがたけん、宮城県みやぎけん、福島県ふくしまけんではいつもの年としより3日みっか遅おそく始はじまりました

In Yamagata, Miyagi and Fukushima prefectures, it started 3 days later than usual.

これで、梅雨つゆがない北海道ほっかいどう以外いがいの全部ぜんぶの所ところで梅雨つゆが始はじまりました

With this, the rainy season has begun everywhere except Hokkaido, where there is no rainy season.

18日にちと19日にちは九州きゅうしゅうから近畿きんきなどで雨あめがたくさん降ふるかもしれません

It may rain a lot from Kyushu to Kinki on the 18th and 19th.

最近さいきんは、梅雨つゆに雨あめがとてもたくさん降ふって、被害ひがいが出でることが増ふえています

Recently, the rainy season has been raining so much that the damage is increasing.

たくさん降ふったときに危険きけんな所ところや避難ひなんする所ところを「ハザードマップ」などで調しらべて、どうやって避難ひなんするか考かんがえておくことが大切たいせつです

It is important to look up dangerous places and evacuation places with a ”hazard map” etc. when it rains a lot and think about how to evacuate.

東北とうほくでも梅雨つゆが始はじまった　日本にっぽん全部ぜんぶが梅雨つゆになった

Now that the rainy season has started in Tohoku, all of Japan is in the rainy season

気象庁きしょうちょうは15日にち「東北とうほくで梅雨つゆが始はじまったようです」と言いいました

On the 15th, the Japanese Meteorological Agency said, “It looks like the rainy season has started in Tohoku.”

山形県やまがたけん、宮城県みやぎけん、福島県ふくしまけんではいつもの年としより3日みっか遅おそく始はじまりました

In Yamagata, Miyagi, and Fukushima prefectures, it started 3 days later than usual.

これで、梅雨つゆがない北海道ほっかいどう以外いがいの全部ぜんぶの所ところで梅雨つゆが始はじまりました

With this, with the exception of Hokkaido where there isn’t a rainy season, the rainy season has started everywhere else.

18日にちと19日にちは九州きゅうしゅうから近畿きんきなどで雨あめがたくさん降ふるかもしれません

On the 18th and 19th, it will possibly rain a lot from Kyushu to Kinki.

最近さいきんは、梅雨つゆに雨あめがとてもたくさん降ふって、被害ひがいが出でることが増ふえています

Recently, damage due to large amounts of rain in the rainy season has been increasing.

たくさん降ふったときに危険きけんな所ところや避難ひなんする所ところを「ハザードマップ」などで調しらべて、どうやって避難ひなんするか考かんがえておくことが大切たいせつです

When there is a lot of rain, its important to investigate hazardous and evacuation locations on the “Hazard Map” and to think about how to evacuate.

東北とうほくでも梅雨つゆが始はじまった　日本にっぽん全部ぜんぶが梅雨つゆになった

The rainy season has begun in Tohoku. All of Japan has become rainy season.

気象庁きしょうちょうは15日にち「東北とうほくで梅雨つゆが始はじまったようです」と言いいました

The Japan Meteorological Agency said on the 15th, It seems that the rainy season has begun in Tohoku.

山形県やまがたけん、宮城県みやぎけん、福島県ふくしまけんではいつもの年としより3日みっか遅おそく始はじまりました

In Yamagata, Miyagi and Fukushima prefectures, it started 3 days later than usual.

これで、梅雨つゆがない北海道ほっかいどう以外いがいの全部ぜんぶの所ところで梅雨つゆが始はじまりました

With this, the rainy season has begun everywhere except Hokkaido, where there is no rainy season.

18日にちと19日にちは九州きゅうしゅうから近畿きんきなどで雨あめがたくさん降ふるかもしれません

It may rain a lot from Kyushu to Kinki on the 18th and 19th.

最近さいきんは、梅雨つゆに雨あめがとてもたくさん降ふって、被害ひがいが出でることが増ふえています

Recently, the rainy season has been raining so much that the damage is increasing.

たくさん降ふったときに危険きけんな所ところや避難ひなんする所ところを「ハザードマップ」などで調しらべて、どうやって避難ひなんするか考かんがえておくことが大切たいせつです

It is important to look up dangerous places and evacuation places with a hazard map etc. when it rains a lot and think about how to evacuate.