物の値段が上がる 収入が少ない家庭の85%「生活が大変」

The price of things goes up. 85% of households with low income ”life is hard”

The price of things goes up. 85% of households with low income ”life is hard”
食べ物など生活に必要な物の値段が上がっています

The prices of food and other things necessary for daily life are rising.

The prices of food and other things necessary for daily life are rising.
NPOの
キッズドアは
今月10日から
14日、
高校生までの
子どもがいて
収入が
少ない家庭に
アンケートをしました

From the 10th to the 14th of this month, NPO Kids Door conducted a questionnaire to families with children up to high school and low income.

From the 10th to the 14th of this month, NPO Kids Door conducted a questionnaire to families with children up to high school and low income.
1400人ぐらいが答えました

About 1400 people answered

About 1400 people answered
物の値段が上がって、生活が「とても大変になった」と答えた家庭は48%、「大変になった」は37%でした

Forty-eight percent of households answered that their lives were ”very difficult” due to the rise in prices of goods, and 37% answered that they were ”difficult”.

Forty-eight percent of households answered that their lives were ”very difficult” due to the rise in prices of goods, and 37% answered that they were ”difficult”.
全部で85%が大変だと答えています

A total of 85% say it’s hard

A total of 85% say it’s hard
このほかに15%は「
少し大変になった」と
答えていて、
収入が
少ない家庭が
困っていることがわかります

In addition to this, 15% answered that it was ”a little difficult”, and it can be seen that households with low income are in trouble.

In addition to this, 15% answered that it was ”a little difficult”, and it can be seen that households with low income are in trouble.
このため、キッズドアは来月から、子どもがいて収入が少ない家庭のために食べ物を用意することにしました

For this reason, Kids Door decided to prepare food for families with children and low incomes from next month.

For this reason, Kids Door decided to prepare food for families with children and low incomes from next month.
そのために必要なお金を今月20日からインターネットで集めます

Collect the money needed for that on the Internet from the 20th of this month

Collect the money needed for that on the Internet from the 20th of this month
物の値段が上がる 収入が少ない家庭の85%「生活が大変」

Prices for things go up. 85% of households with scarce income say ”livelihood is hard”

Prices for things go up. 85% of households with scarce income say ”livelihood is hard”
食べ物など生活に必要な物の値段が上がっています

The price of Food and other necessary household goods are going up.

The price of Food and other necessary household goods are going up.
NPOの
キッズドアは
今月10日から
14日、
高校生までの
子どもがいて
収入が
少ない家庭に
アンケートをしました

NPO’s Kids Door surveyed children up to high school students of scarce income families from the 10th to the 14th this month.

NPO’s Kids Door surveyed children up to high school students of scarce income families from the 10th to the 14th this month.
1400人ぐらいが答えました

About one thousand four hundred people answered.

About one thousand four hundred people answered.
物の値段が上がって、生活が「とても大変になった」と答えた家庭は48%、「大変になった」は37%でした

Concerning the price of things going up, 48% of households answered thatlivelihood ”is very hard”. 37% answered”It’s hard” .

Concerning the price of things going up, 48% of households answered thatlivelihood ”is very hard”. 37% answered”It’s hard” .
全部で85%が大変だと答えています

All 85% answered that it was hard.

All 85% answered that it was hard.
このほかに15%は「
少し大変になった」と
答えていて、
収入が
少ない家庭が
困っていることがわかります

The other 15% answered, ”it’s become a little hard”, and were troubled by households scarce income.

The other 15% answered, ”it’s become a little hard”, and were troubled by households scarce income.
このため、キッズドアは来月から、子どもがいて収入が少ない家庭のために食べ物を用意することにしました

Because of this, starting next month, Kids Door will be preparing food for children in low income households.

Because of this, starting next month, Kids Door will be preparing food for children in low income households.
そのために必要なお金を今月20日からインターネットで集めます

For this, the necessary money is being collected online starting the 20th.

For this, the necessary money is being collected online starting the 20th.
物の値段が上がる 収入が少ない家庭の85%「生活が大変」

Prices are rising: 85% of low income households say “Life is difficult”

Prices are rising: 85% of low income households say “Life is difficult”
食べ物など生活に必要な物の値段が上がっています

Food and necessities prices are rising.

Food and necessities prices are rising.
NPOの
キッズドアは
今月10日から
14日、
高校生までの
子どもがいて
収入が
少ない家庭に
アンケートをしました

From the 10th to the 16th of this month, NPO’s Kids Door sent out a survey to low income households with children up to high school age.

From the 10th to the 16th of this month, NPO’s Kids Door sent out a survey to low income households with children up to high school age.
1400人ぐらいが答えました

1,400 people responded.

1,400 people responded.
物の値段が上がって、生活が「とても大変になった」と答えた家庭は48%、「大変になった」は37%でした

48% of households responded that “life had become very difficult” and 37% responded “life has become difficult” due to rise in the price of goods.

48% of households responded that “life had become very difficult” and 37% responded “life has become difficult” due to rise in the price of goods.
全部で85%が大変だと答えています

Altogether, 85% responded it is difficult.

Altogether, 85% responded it is difficult.
このほかに15%は「
少し大変になった」と
答えていて、
収入が
少ない家庭が
困っていることがわかります

Besides the 15% that answered “it’s become a little difficult”, we understand it’s a problem for low income households.

Besides the 15% that answered “it’s become a little difficult”, we understand it’s a problem for low income households.
このため、キッズドアは来月から、子どもがいて収入が少ない家庭のために食べ物を用意することにしました

For this reason, starting next month, Kid’s Door will prepare food for low income households with children.

For this reason, starting next month, Kid’s Door will prepare food for low income households with children.
そのために必要なお金を今月20日からインターネットで集めます

From the 20th of this month, they will collect the money they need.

From the 20th of this month, they will collect the money they need.