家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
物ものの値段ねだんが上あがる　収入しゅうにゅうが少すくない家庭かていの85％「生活せいかつが大変たいへん」
2022-06-16 12:00:00
翻譯
Anonymous 03:06 17/06/2022
8 0
Anonymous 01:06 17/06/2022
2 0
添加翻譯
物ものの値段ねだんが上あがる　収入しゅうにゅうが少すくない家庭かていの85％「生活せいかつが大変たいへん」
label.tran_page 物價上漲 85%低收入家庭“生活艱難”

食たべ物ものなど生活せいかつに必要ひつような物ものの値段ねだんが上あがっています

label.tran_page 日常生活所需的食品和其他物品的價格正在上漲。
NPOのキッズドアは今月こんげつ10日とおかから14日じゅうよっか、高校生こうこうせいまでの子こどもがいて収入しゅうにゅうが少すくない家庭かていにアンケートをしました
label.tran_page 本月10日至14日，NPO Kids Door對有孩子到高中以下的低收入家庭進行了問卷調查。
1400人にんぐらいが答こたえました
label.tran_page 約1400人回答

物ものの値段ねだんが上あがって、生活せいかつが「とても大変たいへんになった」と答こたえた家庭かていは48％、「大変たいへんになった」は37％でした

label.tran_page 48%的家庭表示，由於物價上漲，他們的生活“非常困難”，37%的家庭回答“困難”。
全部ぜんぶで85％が大変たいへんだと答こたえています
label.tran_page 共有 85% 的人說這很難
このほかに15％は「少すこし大変たいへんになった」と答こたえていて、収入しゅうにゅうが少すくない家庭かていが困こまっていることがわかります
label.tran_page 除此之外，還有15%的人回答“有點困難”，可見低收入家庭陷入困境。

このため、キッズドアは来月らいげつから、子こどもがいて収入しゅうにゅうが少すくない家庭かていのために食たべ物ものを用意よういすることにしました

label.tran_page 出於這個原因，Kids Door 決定從下個月開始為有孩子和低收入的家庭準備食物。
そのために必要ひつようなお金かねを今月こんげつ20日はつかからインターネットで集あつめます
label.tran_page 從本月 20 日起在互聯網上收集所需的錢