家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
男性だんせいと女性じょせいで同おなじデザインの水着みずぎ　「水泳すいえいの授業じゅぎょうを楽たのしんで」
2022-06-16 12:00:00
翻譯
Andrew Weng 23:06 16/06/2022
2 0
添加翻譯
男性だんせいと女性じょせいで同おなじデザインの水着みずぎ　「水泳すいえいの授業じゅぎょうを楽たのしんで」
label.tran_page 男女使用相同設計的泳衣「在游泳課快樂學習」

東京とうきょうの墨田区すみだくにある会社かいしゃは、学校がっこうの水泳すいえいの授業じゅぎょうなどで着きる水着みずぎを新あたらしく作つくりました

label.tran_page 在東京的墨田區中的某公司製作了專為學校游泳的課程而穿的泳衣。
心こころと体からだの性別せいべつが違ちがう人ひとなど「性的せいてきマイノリティー」の人ひとも着きやすいように、男性だんせいと女性じょせいで同おなじデザインにしました
label.tran_page 為了使內心與身體的性別認同不一致的「性少數」更方便穿上，該公司採用了男女相同的設計。

水着みずぎは上うえと下したが分わかれています

label.tran_page 泳衣有分上下兩件。
長ながい袖そでと短みじかいズボンで、体からだがあまり見みえないようになっています
label.tran_page 成了上身長袖及下身短褲，不太能看得見身體的樣式。
東京都とうきょうとと兵庫県ひょうごけんの全部ぜんぶで3つの学校がっこうで、この水着みずぎを使つかうことになっています
label.tran_page 東京都及兵庫縣全部共有三所學校將採用這樣的泳衣進行游泳的課程
来年らいねんには誰だれでも買かうことができるようになる予定よていです
label.tran_page 該公司預定做好明年能讓任何人都能買到的準備。

学校がっこうで使つかう水着みずぎのデザインはだんだん変かわって、体からだがあまり見みえないようになっています

label.tran_page 在學校裡使用的泳衣設計將漸漸變成不太能看得清身體的樣子
会社かいしゃの人ひとは「病気びょうきなどいろいろな理由りゆうで体からだを見みせたくないと思おもう人ひともいます
label.tran_page 該公司的人說道：「也有因為疾病等各種原因而不想讓人看見自己的身體的人，
この水着みずぎを着きて水泳すいえいの授業じゅぎょうを楽たのしんでほしいです」と話はなしています
label.tran_page 希望穿上這件泳衣能讓人開心地去上游泳課。」