Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ユニクロが難民なんみんの手芸品しゅげいひんを販売はんばい　20日はつかは「難民なんみんの日ひ」
2022-06-17 11:02:07
Translation
Anonymous 10:08 01/08/2022
1 0
Add translation
ユニクロが難民なんみんの手芸品しゅげいひんを販売はんばい　20日はつかは「難民なんみんの日ひ」
label.tran_page UNIQLO sells refugee handicrafts 20th is ”Refugee Day”

　今月こんげつ20日はつかは「世界難民せかいなんみんの日ひ」です

label.tran_page The 20th of this month is ”World Refugee Day”
大手おおてアパレルメーカーは難民なんみんたちの自立じりつを支援しえんしようと、手作てづくりの工芸品こうげいひんを販売はんばいします
label.tran_page Leading apparel makers sell handmade crafts to help refugees become self-reliant

　「ユニクロ」は、難民なんみんたちが故郷こきょうで培つちかった伝統工芸でんとうこうげいの技術ぎじゅつで作つくったキーホルダーなどを、都内とないの5店舗てんぽで順次販売じゅんじはんばいします
label.tran_page ”UNIQLO” will sell key chains made with traditional craft techniques cultivated by refugees in their hometowns at 5 stores in Tokyo.

　これらの商品しょうひんを市場しじょうに流通りゅうつうさせることで、自立じりつと生活再建せいかつさいけんを支援しえんします
label.tran_page By distributing these products to the market, we support independence and rebuilding of life.

　ファーストリテイリングコーポレート広報部こうほうぶ・シェルバ英子部長えいこぶちょう：「難民なんみんが定期的ていきてきな収入しゅうにゅうを得えられるというところまで、踏ふみ込こむというのが非常ひじょうに重要じゅうよう」
　国連こくれんの難民高等弁務官事務所なんみんこうとうべんむかんじむしょによりますと、紛争ふんそうや迫害はくがいなどを受うけた難民なんみんや避難民ひなんみんは世界せかいで1億人おくにんを超こえています
label.tran_page