Báo tiếng Nhật
小学生しょうがくせい男の子おとこのこ母親ははおや用水路ようすいろながされて心肺しんぱい停止ていし 石川いしかわ 白山はくさん
6/18/2022 10:42:16 PM +09:00
Bản dịch
Hung Nobita 23:06 18/06/2022
0 0
Thêm bản dịch
小学生しょうがくせい男の子おとこのこ母親ははおや用水路ようすいろながされて心肺しんぱい停止ていし 石川いしかわ 白山はくさん
label.tran_page Mẹ và đứa trẻ tiểu học bị nước cuốn, tim ngừng đập
18にち夕方ゆうがた石川いしかわけん白山はくさんで、小学生しょうがくせいとみられる男の子おとこのこあしすべらせて用水路ようすいろ転落てんらくし、たすけようとした女性じょせい一緒いっしょながされました
label.tran_page chiều tối ngày 18, tại sông Shiroyama quận Ishigawa 1 bé trai được cho là học sinh tiểu học đã bị trượt chân và ngã xuống mương, người phụ nữ cố gắng cứu đứa bé cũng bị nước cuốn đi

2にん親子おやことみられ、病院びょういん搬送はんそうされましたが、いずれ心肺しんぱい停止ていし状態じょうたいだということです
label.tran_page 2 người được cho là mẹ con, họ được chuyển tới bệnh viện nhưng trong trạng thái tim đã ngừng đập

警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、18にち午後ごご5時半じはんごろ石川いしかわけん白山はくさん森島もりじままちで「男の子おとこのこ用水路ようすいろ転落てんらくし、お母おかあさんたすけようとして飛び込とびこながされた」と近所きんじょ女性じょせいから通報つうほうがありました

label.tran_page Theo cảnh sát và cứu hộ thì có thông tin từ người phụ nữ gần đó rằng vào 5h30 chiều tối ngày 18 tại thành phố Morishima sau khi bé trai bị rơi xuống mương người mẹ cố gắng cứu nên đã nhảy xuống và sau đó cũng bị cuốn trôi


2にん午後ごご6まえ転落てんらくした場所ばしょから直線ちょくせん距離きょりで1.5キロほどはなれた場所ばしょながされているところを消防しょうぼう救出きゅうしゅつされ、病院びょういん搬送はんそうされましたが、いずれ心肺しんぱい停止ていし状態じょうたいだということです
label.tran_page 2 người được đội cứu hộ vớt tại nơi cách địa điểm ngã là khoảng 1.5km và được chuyển tới bệnh viện nhưng tim đã ngừng đập


親族しんぞくはなしなどから男の子おとこのこ小学生しょうがくせいで、きょうだいと用水路ようすいろそばあそんでいたさいあしをすべらせて転落てんらくしたとみられるということです
label.tran_page Từ câu chuyện của người thân thì bé trai là học sinh tiểu học, khi chơi cùng với anh em ở gần mương thì bị trượt chân và bị ngã xuống mương


用水路ようすいろは、はばがおよそ3メートルふかさがおよそ1メートルあり、みずながはやということです
label.tran_page Mương rộng tầm 3 mét sâu khoảng 1m dòng nước chảy siết

警察けいさつくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page Cảnh sát đang điều tra chi tiết vụ việc