日本新闻: モスバーガー 7月中旬からハンバーガーなど商品の9割を値上げ

背部

モスバーガー 7月つき中旬ちゅうじゅんからハンバーガーなど商品しょうひんの9割わりを値上ねあげ

6/20/2022 6:07:56 PM +09:00

翻譯

Anonymous 21:06 22/06/2022

0 0

添加翻譯

モスバーガー 7月つき中旬ちゅうじゅんからハンバーガーなど商品しょうひんの9割わりを値上ねあげ

摩斯漢堡從7月中旬漢堡等九成的商品調漲

ハンバーガーチェーンを運営うんえいする「モスフードサービス」は、原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうなどを受うけて、主力しゅりょくのハンバーガーを含ふくむ大半たいはんの商品しょうひんを来月らいげつ中旬ちゅうじゅんから値上ねあげすることを決きめました

經營漢堡連鎖店的「摩斯食品服務公司」，因受到原材料價格高漲等的影響，決定自下月中旬開始對包括主力漢堡在內的大部分商品進行漲價。

発表はっぴょうによりますと、値上ねあげの対象たいしょうとなるのは「モスバーガー」の店舗てんぽで販売はんばいされているハンバーガーをはじめ、フライドポテトやコーヒーなど、全ぜん商品しょうひんのおよそ9割わりにあたる合あわせて210品目ひんもくです

根據公司發布的資料，漲價的對象以「摩斯漢堡」店舖銷售的漢堡為首、炸薯條及咖啡等，約全部商品的九成合計210個品目。

値上ねあげの幅はばは、いずれも税込ぜいこみで、
▽ハンバーガーなどの主力しゅりょく商品しょうひんが20円えん～40円えん
▽サイドメニューとドリンクが10円えん～20円えんで、
来月らいげつ13日にちから引き上ひきあげられます

含稅的漲價幅度▽漢堡等主力商品20円~40円▽副餐菜單和飲料10円~20円，從下月13日開始調漲。

理由りゆうについて会社かいしゃでは、世界せかい的てきな需要じゅようの増加ぞうかやロシアによるウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを受うけた国際こくさい情勢じょうせいの混乱こんらんなどで、小麦こむぎや食用しょくよう油ゆをはじめとする原材料げんざいりょう価格かかくが高騰こうとうしていることに加くわえて、急激きゅうげきな円えん安やすで調達ちょうたつコストが一段いちだんと上昇じょうしょうしていることなどが要因よういんだとしています

關於調漲理由方面，公司認為由於世界性需求的增加和受到俄羅斯對烏克蘭軍事侵略的國際形勢混亂等，以小麥和食用油為首的原材料價格高漲，再加上急劇的日元貶值，採購成本進一步上升等是主要原因。

ファストフードチェーンでは、
▽「日本にっぽんマクドナルド」がハンバーガーなど一部いちぶの商品しょうひんをことし3月つき中旬ちゅうじゅんから値上ねあげしたほか、
▽「日本にっぽんケンタッキー・フライド・チキン」が今月こんげつから来月らいげつにかけて、定番ていばん商品しょうひんのチキンの店頭てんとう価格かかくやセットメニューの価格かかくを引き上ひきあげることを決きめていて、
外食がいしょく業界ぎょうかいで値上ねあげの動うごきが一段いちだんと広ひろがっています