家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドローン　国くにに情報じょうほうを登録とうろくする制度せいどが始はじまる
2022-06-21 12:00:00
翻譯
小C 16:06 21/06/2022
0 0
添加翻譯
ドローン　国くにに情報じょうほうを登録とうろくする制度せいどが始はじまる
label.tran_page 無人機國家情報登記系統啟動。

ドローンなど、人ひとが乗のらないで無線むせんで動うごかす飛行機ひこうきは、物ものを運はこぶときや災害さいがいのときなどに役やくに立たちます

label.tran_page 無人機等無人駕駛的無線遙控飛機在搬運物品或發生災難時非常有用。
しかし、事故じこが起おこったときに誰だれの物ものかわからなくて、困こまることがあります
label.tran_page 但是當發生事故的時候，會因為識別不出是誰的所有物而令人困擾。

このため国くには20日はつかから、ドローンなどの情報じょうほうを登録とうろくする新あたらしい制度せいどを始はじめました

label.tran_page 為此，國家20日啟動了無人機等情報登記新系統。
外そとで使つかう100g以上いじょうのドローンを持もっている人ひとは、名前なまえや住所じゅうしょなどを登録とうろくしなければなりません
label.tran_page 如果持有重量在 100g 或以上的無人機的人在戶外使用，必須登記姓名、地址等。
ドローンには、国くにが決きめた番号ばんごうを書かいて、飛とんでいる場所ばしょや速はやさを電波でんぱで知しらせる機械きかいをつけなければなりません
label.tran_page 無人機必須寫下一個國家認定的號碼和配備一台機器，該機器可以發出飛行地點和飛行速度的信號。
違反いはんしたら、刑務所けいむしょに1年ねん以内いない入はいるか、50万まん円えん以下いかの罰金ばっきんを払はらわなければなりません
label.tran_page 如果違反，則必須入獄不到一年或處以最高 500,000 日元的罰款。

国土交通省こくどこうつうしょうは「これからもっとドローンが増ふえると、事故じこも増ふえる心配しんぱいがあります

label.tran_page 國土交通省表示：“如果未來增加更多的無人機，擔心事故會增加。
この制度せいどができて、みんなが安心あんしんできるようになると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 這個制度會建立起來後，大家可以放心。”