Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
井村屋いむらや「あずきバー」など39品目ひんもくを値上ねあげ
2022-06-21 11:02:07
Translation
virendra 23:06 22/06/2022
2 0
Add translation
井村屋いむらや「あずきバー」など39品目ひんもくを値上ねあげ
label.tran_page Price increase of 39 items such as Imuraya ”Azuki Bar”

　井村屋いむらやは、主力商品しゅりょくしょうひんの「あずきバー」など39品目ひんもくを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Imuraya announced that it will raise the price of 39 items such as its main product ”Azuki Bar”.

　井村屋いむらやが値上ねあげするのは「あずきバー」といったアイスや冷凍食品れいとうしょくひんなど合あわせて39品目ひんもくです
label.tran_page Imuraya will raise prices for 39 items including ice cream and frozen foods such as ”Azuki Bar”.

　9月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから、3.8％から14.3％引ひき上あげます
label.tran_page Increase from 3.8% to 14.3% from the shipment on September 1st
「あずきバー」は70円えんから80円えんにします
label.tran_page ”Azuki bar” will be from 70 yen to 80 yen

　砂糖さとうなどの原材料げんざいりょうや包装資材ほうそうしざいの価格高騰かかくこうとう、物流費ぶつりゅうひの上昇じょうしょうなどが要因よういんだとしました
label.tran_page It was said that the factors were soaring prices of raw materials such as sugar and packaging materials, and rising distribution costs.

　江崎えざきグリコや赤城乳業あかぎにゅうぎょうなども9月がつから一部いちぶのアイスの値上ねあげを発表はっぴょうしました
label.tran_page Ezaki Glico and Akagi Nyugyo also announced price increases for some ice cream from September.