家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
井村屋いむらや「あずきバー」など39品目ひんもくを値上ねあげ
2022-06-21 11:02:07
翻譯
Anonymous 08:06 21/06/2022
0 1
添加翻譯
井村屋いむらや「あずきバー」など39品目ひんもくを値上ねあげ
label.tran_page 井村“Azuki Bar”等39種商品漲價

　井村屋いむらやは、主力商品しゅりょくしょうひんの「あずきバー」など39品目ひんもくを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 井村宣布將提高主打產品“Azuki Bar”等39種商品的價格。

　井村屋いむらやが値上ねあげするのは「あずきバー」といったアイスや冷凍食品れいとうしょくひんなど合あわせて39品目ひんもくです
label.tran_page 井村將提高包括冰淇淋和冷凍食品（如“Azuki Bar”）在內的 39 種商品的價格。

　9月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから、3.8％から14.3％引ひき上あげます
label.tran_page 從 9 月 1 日發貨的 3.8% 提高到 14.3%
「あずきバー」は70円えんから80円えんにします
label.tran_page “Azuki bar”將從70日元到80日元

　砂糖さとうなどの原材料げんざいりょうや包装資材ほうそうしざいの価格高騰かかくこうとう、物流費ぶつりゅうひの上昇じょうしょうなどが要因よういんだとしました
label.tran_page 據稱，原因是糖和包裝材料等原材料價格飆升，以及分銷成本上升。

　江崎えざきグリコや赤城乳業あかぎにゅうぎょうなども9月がつから一部いちぶのアイスの値上ねあげを発表はっぴょうしました
label.tran_page Ezaki Glico 和 Akagi Nyugyo 也宣布從 9 月起部分冰淇淋價格上漲。