家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小学生しょうがくせいが用水路ようすいろに転落てんらく 母親ははおやも流ながされ2人死亡ふたりしぼう　石川いしかわ
2022-06-21 11:02:07
翻譯
Anonymous 00:06 22/06/2022
1 0
小C 05:06 23/06/2022
1 0
添加翻譯
小学生しょうがくせいが用水路ようすいろに転落てんらく 母親ははおやも流ながされ2人死亡ふたりしぼう　石川いしかわ
label.tran_page 小學生落水渠母親被沖走兩人死亡石川

　石川県白山市いしかわけんはくさんしで小学生しょうがくせいの男おとこの子こが用水路ようすいろに転落てんらくし、助たすけようとした母親ははおやも流ながされました

label.tran_page 在石川縣白山市，一名小學生墜入水渠，試圖幫忙的母親也被沖走。
2人ふたりは救助きゅうじょされましたが、搬送先はんそうさきで死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 兩人獲救，但在目的地確認死亡。

　警察けいさつによりますと、18日午後にちごご5時半じはんごろ、白山市はくさんしで小学生しょうがくせいの10代だいの男おとこの子こが用水路ようすいろに落おちました
label.tran_page 據警方介紹，18日下午5時30分左右，一名小學少年落入白山市一座渡槽。

　近ちかくにいた30代だいの母親ははおやが助たすけようと飛とび込こみましたが、そのまま流ながされました
label.tran_page 附近的一位三十多歲的母親跳了進來幫忙，但她被捲走了。

　2人ふたりはおよそ1.5キロ下流かりゅうで消防しょうぼうに救助きゅうじょされましたが、いずれも心肺停止しんぱいていしの状態じょうたいで病院びょういんに搬送はんそうされ、死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 兩人在下游約1.5公里處被消防部門救出，但均因心肺驟停被送往醫院，確認死亡。

　用水路ようすいろは幅はば3メートル、深ふかさ1メートルほどで、男おとこの子こは道路脇どうろわきのフェンスによじ登のぼって遊あそんでいたところ、バランスを崩くずして用水路ようすいろに転落てんらくしたとみられています
label.tran_page 灌渠寬約3米，深約1米，據信男孩爬上路邊的柵欄，正在玩耍，但失去平衡跌入灌渠。