家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
シク教寺院きょうじいんに襲撃しゅうげき、２人死亡ふたりしぼう　アフガン首都しゅと
2022-06-21 11:02:07
翻譯
Anonymous 07:06 21/06/2022
0 0
添加翻譯
シク教寺院きょうじいんに襲撃しゅうげき、２人死亡ふたりしぼう　アフガン首都しゅと
label.tran_page 襲擊錫克教寺廟並殺死兩人阿富汗首都

　アフガニスタンの首都しゅとカブールのシク教寺院きょうじいんが１８日早朝にちそうちょう、武装ぶそうグループに襲撃しゅうげきされ、治安要員ちあんよういんら少すくなくとも２人ふたりが死亡しぼうしました

label.tran_page 阿富汗首都喀布爾一座錫克教寺廟18日凌晨遭到武裝團體襲擊，造成至少兩名安全人員死亡。

　警察けいさつの報道官ほうどうかんによると、７人にんのグループが寺院じいんを襲おそい、入いり口ぐちの警備員けいびいんらに手投てなげ弾だんを投なげ付つけました
label.tran_page 據警方發言人稱，一群七人襲擊了寺廟，並向入口處的守衛投擲了手榴彈。
犯行はんこうグループはさらに近ちかくで車爆弾くるまばくだんを起爆きばくさせたが、この爆発ばくはつによる死傷者ししょうしゃは報告ほうこくされていません
label.tran_page 犯罪集團在更近的地方引爆了一枚汽車炸彈，但沒有報告爆炸造成人員傷亡。

　寺院じいんの敷地内しきちないで戦闘せんとうが数時間続すうじかんつづき、容疑者ようぎしゃ７人にんは全員殺害ぜんいんさつがいされました
label.tran_page 戰斗在寺廟場地上持續了幾個小時，所有七名嫌疑人都被殺死。
アフガン政権せいけんを握にぎるイスラム主義組織しゅぎそしきタリバン系けいのバクタル通信つうしんによると、治安部隊ちあんぶたいのメンバー１人ひとりと礼拝れいはいに来きていた信者しんじゃ１人りが死亡しぼうしました
label.tran_page 據控制阿富汗政府的塔利班巴克塔爾通訊社報導，一名安全部隊成員和一名前來朝拜的信徒死亡。

　寺院じいんの職員しょくいんがロイター通信つうしんに語かたったところによると、寺院内じいんないには当時とうじ、信者しんじゃら３０人にんがいました
label.tran_page 寺廟工作人員告訴路透社，當時寺廟裡有30名信徒。
同職員どうしょくいんは、タリバンに建物たてものへの立たち入いりを禁きんじられ、生存者せいぞんしゃや死者ししゃの数かずは把握はあくできていないと語かたりました
label.tran_page 這位官員說，塔利班被禁止進入大樓，倖存者和死亡人數未知。