家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トトロの林はやしを守まもりたい　市しがインターネットでお金かねを集あつめる
2022-06-22 12:00:00
翻譯
keko1968ko 14:06 24/06/2022
0 0
Andrew Weng 02:06 23/06/2022
0 0
添加翻譯
トトロの林はやしを守まもりたい　市しがインターネットでお金かねを集あつめる
label.tran_page 我要保護龍貓的森林城市在網上收錢

アニメーション映画えいが「となりのトトロ」の宮崎駿みやざきはやお監督かんとくは、埼玉県さいたまけん所沢市ところざわしに住すんでいます

label.tran_page 動畫電影《龍貓》的宮崎駿導演住在埼玉縣所澤市。

市しの中心ちゅうしんの近ちかくにある約やく3.5ヘクタールの林はやしは、宮崎みやざき監督かんとくが散歩さんぽをしながら「となりのトトロ」の話はなしを考かんがえた場所ばしょの1つです

label.tran_page 靠近市中心的3.5公頃森林是宮崎駿導演一邊散步一邊想著《龍貓》的地方之一。

市しはこの林はやしを守まもるために、約やく26億おく円えんで買かうことを決きめました

label.tran_page 該市決定以約 26 億日元的價格購買它以保護這片森林。
そのために必要ひつようなお金かねの一部いちぶは、インターネットで集あつめます
label.tran_page 在互聯網上收集一些你需要做的錢

市しは「となりのトトロ」で使つかった5枚まいの景色けしきの絵えのコピーを作つくります

label.tran_page 該市復制了《龍貓》中使用的五幅山水畫
5枚まいの絵えと木きの額がくをセットにして、2万まん5000円えんで買かってもらいます
label.tran_page 一套 5 張照片和一個木製框架將以 25,000 日元的價格購買。
市しは1000セット用意よういして、今年ことし9月がつから買かってもらう予定よていです
label.tran_page 該市將準備1000套，從今年9月開始採購。