日本新闻: 生活保護支給額の引き下げ取り消す判決東京地裁

生活せいかつ保護ほご支給しきゅう額がくの引き下ひきさげ取り消とりけす判決はんけつ東京とうきょう地裁ちさい

撤銷福利金減免額的判決東京地方法院

生活せいかつ保護ほごの支給しきゅう額がくが2013年ねんから段階だんかい的てきに引き下ひきさげられたことについて、東京とうきょう都内とないの受給じゅきゅう者しゃなどが、違法いほうだと訴うったえていた裁判さいばんで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは「国くにの対応たいおうは合理ごうり性せいを欠かき、専門せんもん的てきな知見ちけんとの整合せいごう性せいもない」として、支給しきゅう額がくの引き下ひきさげを取り消とりけしました

東京地方法院在東京的受益人等投訴自2013年起逐步減少福利金數額的審判中稱，“國家的反應不合理且專業化，與實際認識不符”，並取消了減少支付金額。

全国ぜんこく29か所かしょで起おこされた同様どうようの裁判さいばんで、引き下ひきさげを取り消とりけす判決はんけつは3件けん目めです

在全國 29 個地點進行的類似試驗中，這是第三次撤銷削減的決定。

生活せいかつ保護ほごの支給しきゅう額がくについて、国くには、物価ぶっかの下落げらくなどを反映はんえいする形かたちで2013年ねんから2015年年ねんねんにかけて、最大さいだいで10％引き下ひきさげました

國家政府從 2013 年到 2015 年將福利金金額減少了 10%，反映了物價的下降。

これについて、東京とうきょう都内とないの受給じゅきゅう者しゃなど32人にんは「最低さいてい限度げんどの生活せいかつを保障ほしょうした憲法けんぽうに違反いはんする」などと訴うったえました

對此，包括東京的受益人在內的32人抱怨“違反了保障最低生活保障的憲法”。

24日にちの判決はんけつで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょの清水しみず知恵子ちえこ裁判さいばん長ちょうは、引き下ひきさげにあたって国くにが行おこなった物価ぶっかの下落げらくに関にかんする調整ちょうせいについて「食料しょくりょう費ひや光熱こうねつ費ひなど、家計かけいに重要じゅうような物価ぶっかはむしろ上昇じょうしょうしていて、生活せいかつ保護ほごの支給しきゅう額がくが一般いっぱんの低てい所得しょとく世帯せたいの消費しょうひの実態じったいより高たかくなっていたとは認みとめがたい

東京地方法院法官清水千惠子在 24 日的裁決中表示，政府對價格下跌進行了調整，稱“食品和公用事業等對家庭很重要的價格正在上漲，保護生計。很難承認支付金額高於一般低收入家庭的實際消費。