家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子こどもが学校がっこうに行いく道みち　危険きけんな所ところがまだある
2022-06-30 12:00:00
翻譯
楊祐涵 04:07 01/07/2022
3 0
YU Huan Hsu 18:06 30/06/2022
0 0
添加翻譯
子こどもが学校がっこうに行いく道みち　危険きけんな所ところがまだある
label.tran_page 孩子上學的方式 還有危險的地方

去年きょねん6月がつ、千葉県ちばけんで小学校しょうがっこうから帰かえる途中とちゅうの子こどもにトラックがぶつかりました

label.tran_page 去年 6 月，一輛卡車在千葉縣小學回家的路上撞到了一名兒童。
2人ふたりが亡なくなって、3人にんが大おおきなけがをしました
label.tran_page 兩人死亡，三人重傷

事故じこのあと国くにが調しらべると、子こどもが学校がっこうに行いく道みちで危険きけんな所ところが7万まん6000ありました

label.tran_page 根據事故發生後國家的調查，兒童上學途中有7.6萬個危險場所。
この中なかで、今年ことし3月がつまでに安全あんぜんの対策たいさくをした所ところは60％ぐらいでした
label.tran_page 其中，約 60% 已於今年 3 月前採取了安全措施。

大人おとなが道みちに立たって事故じこがないように気きをつけることや、子こどもに安全あんぜんについて教おしえることなどの対策たいさくは90％ぐらい終おわりました

label.tran_page 已經採取了大約90%的措施，例如注意成年人站在路上以防止發生事故，以及教孩子們注意安全。
道みちに信号しんごうを作つくることなどは70％ぐらい終おわりました
label.tran_page 在道路上製作信號已完成約 70%
しかし、歩道ほどうを作つくることなど、道みちを直なおす対策たいさくはまだ40％ぐらいです
label.tran_page 不過，修路的措施仍有40%左右，比如修建人行道。

事故じこから1年ねんになった28日にち、亡なくなった子こどもやけがをした子こどもの家族かぞくは「事故じこがあった所ところで、今いまもスピードを出だす危険きけんな車くるまを見みます

label.tran_page 事故發生一年後的28日，一名已故兒童或受傷兒童的家屬表示：“我看到一輛危險的汽車在發生事故的地方仍然加速。
ルールを守まもってください」と言いいました
label.tran_page 請遵守規則。