家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
携帯電話けいたいでんわの料金りょうきんが安やすいプラン　契約けいやくが1年ねんで2.5倍ばい以上いじょうになる
2022-06-30 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:07 01/07/2022
1 2
添加翻譯
携帯電話けいたいでんわの料金りょうきんが安やすいプラン　契約けいやくが1年ねんで2.5倍ばい以上いじょうになる
label.tran_page 手機資費低的套餐，一年漲2.5倍以上

政府せいふは携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃに、利用りようにかかる料金りょうきんを下さげるように言いっていました

label.tran_page 政府已要求手機公司降低使用費
去年きょねん、会社かいしゃは料金りょうきんが安やすいプランを始はじめました
label.tran_page 去年，公司啟動了低價計劃

総務省そうむしょうの金子かねこ大臣だいじんは28日にち「去年きょねん2月がつから大おおきな会社かいしゃが始はじめた安やすいプランは、今年ことし5月がつの終おわりまでに契約けいやくが約やく4050万まん件けんになりました」と言いいました

label.tran_page 總務省大臣金子28日表示，“一家大公司從去年2月開始的廉價計劃，到今年5月底已達到約4050萬份合同。”
去年きょねん5月がつからの1年ねんで2.5倍ばい以上いじょうに増ふえました
label.tran_page 自去年5月以來，一年內增長了2.5倍以上。
個人こじんの契約けいやくの27％ぐらいです
label.tran_page 約 27% 的個人合同

金子かねこ大臣だいじんは、携帯電話けいたいでんわを使つかう人ひとが、自分じぶんに合あう会社かいしゃに変かえやすくしていくと言いいました

label.tran_page Kaneko 部長表示，這將使使用手機的人更容易轉向適合他們的公司。
総務省そうむしょうは、携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃがもっと競争きょうそうするようにしたいと考かんがえています
label.tran_page 總務省希望手機公司更具競爭力